Lyrics and translation Bikini Kill - Jet Ski

Jet Ski

Ain't got no more
No more candy for you
I'm not your rocket ship or your motor boat
Your movie set or your cartoon show
Not your fucking VCR
Not your avante-garde postcard idea

I'm not your oil well
I'm not your blood bank
I'm not
Your bulletproof vest or your Visa card

Ain't got no candy for you
Ain't got no candy for you
Ain't got, I ain't got no candy for you

I said I'm not your vacation spot
I'm not your footnote freak show or your latest cause
I'm not your view to a kill
I'm not your background tune
I'm not that nutty story
That your neighbor's been telling to you

Ain't got no candy for you
Ain't got no candy for you
Ain't got, I ain't got no candy for you

I said I'm not your oilwell
I'm not your dime store novel or your prison cell
I'm not, I'm not, I'm not, I'm not
I'm not, I'm not, I'm not, I'm not

Ain't got, ain't got, ain't got, ain't got
Ain't got, ain't got, ain't got
I ain't got no candy for you

Водный мотоцикл

У меня не осталось
Больше никаких конфет для тебя
Я не твой космический корабль и не твой моторный катер
Не твоя съемочная площадка и не твое мультшоу
Не твой гребаный видеомагнитофон
Не твоя авангардная идея для открытки

Я не твоя нефтяная скважина
Я не твой банк крови
Я не
Твой бронежилет или твоя Виза карта

Нет у меня конфет для тебя
Нет у меня конфет для тебя
Нет у меня, нет у меня конфет для тебя

Я же сказала, я не место для твоего отдыха
Я не твой уродский цирковой номер и не твоя последняя блажь
Я не твой вид на убийство
Я не твоя фоновая музыка
Я не та дурацкая история
Которую тебе рассказывает твой сосед

Нет у меня конфет для тебя
Нет у меня конфет для тебя
Нет у меня, нет у меня конфет для тебя

Я же сказала, я не твоя нефтяная скважина
Я не твой дешевый роман и не твоя тюремная камера
Я не, я не, я не, я не
Я не, я не, я не, я не

Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет у меня конфет для тебя