Lyrics and translation Bikini Kill - Outta Me

Outta Me

It's about bein' in love
It's about bein' in hate
It's about not wanting to miss you
It's about wanting you dead

Push the walls open
I wanna see my memories bleed
No, I don't remember you ever loving me
I think that was your fucking fantasy

I think you want everything

Push the walls open
I wanna see my memories bleed
No, I don't remember you ever loving me
I remember the back of your head
Leaving

And now I am quite sure you want
Everything, everything, everything, everything
Everything, everything, everything, everything
Outta me

Outta Me

C'est être amoureuse
C'est être en colère
C'est ne pas vouloir te manquer
C'est vouloir que tu sois mort

J'ouvre les murs
Je veux voir mes souvenirs saigner
Non, je ne me souviens pas que tu m'aimes jamais
Je pense que c'était ton putain de fantasme

Je pense que tu veux tout

J'ouvre les murs
Je veux voir mes souvenirs saigner
Non, je ne me souviens pas que tu m'aimes jamais
Je me souviens de l'arrière de ta tête
Partir

Et maintenant je suis sûre que tu veux
Tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout
De moi