Lyrics and translation Bikini Kill - Playground

Playground

We know the boys wrecked our playground
We built a fort then they came out and smashed it
I sent her a valentine they burnt it into ashes
We won't play with them no more so don't you even ask

You're not invited to my party anymore
My mom's calling your mom to tell her I don't like you
I am rubber you are glue
I am rubber you are glue

Is somebody talking?
Cause I don't hear anything

You're not drive by fucking by you
You're not the "I'm right"
You're not the "I'm right"
Let's go

We know the boys wrecked our playground
We built a fort then they came out and smashed it

Детская площадка

Мы знаем, что мальчишки разнесли нашу площадку
Мы построили крепость, а они пришли и разрушили её
Я послала ей валентинку, а они сожгли её дотла
Мы больше не будем с ними играть, так что даже не проси

Ты больше не приглашен на мою вечеринку
Моя мама позвонит твоей маме и скажет, что ты мне не нравишься
Я — резина, ты — клей
Я — резина, ты — клей

Кто-то говорит?
Потому что я ничего не слышу

Ты не тот, кто проезжает мимо, трахая тебя
Ты не "Я прав"
Ты не "Я прав"
Поехали

Мы знаем, что мальчишки разнесли нашу площадку
Мы построили крепость, а они пришли и разрушили её