Lyrics and translation Bikini Kill - Statement of Vindication

Statement of Vindication

Mirror, mirror
On the wall
Who's the fairest
Of them all?
I don't, I don't really care y'know
I don't, I don't really care
I don't, I don't really care
Like it's not important at all

You made the rules
You wrote the script out
Don't blame me
When you fucking lose
Don't put the blame on me

You try to make me crazy (don't put the blame on me)
You try to make me scared (don't put the blame on me)
You try to make me crazy (don't put the blame on me)
I think you're a fucking drag

You are your own worst enemy
Na na na na, na na na, na na na
Na na na, na na na

Право на оправдание

Свет мой, зеркальце,
скажи,
кто на свете всех
милее?
Мне все равно, понимаешь?
Мне все равно.
Мне все равно.
Как будто это вообще важно.

Ты установил правила,
ты написал сценарий.
Не вини меня,
когда облажаешься.
Не перекладывай вину на меня.

Ты пытаешься свести меня с ума (не перекладывай вину на меня),
ты пытаешься меня запугать (не перекладывай вину на меня),
ты пытаешься свести меня с ума (не перекладывай вину на меня).
Ты просто унылый.

Ты сам себе злейший враг.
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на.
На-на-на, на-на-на.