Lyrics and translation Bikini Kill - Tell Me So

Tell Me So

Take out a piece of paper, put your name up in the corner
Take out a piece of paper, write everything down
Then you could read it back to me and maybe you could hurt me
Yeah, you could read it back to me, maybe you could know something
About me
About me
About me

Take out a piece of paper, put your name up in the corner
Take out a piece of paper, write everything down
Then you could read it back to me and maybe you could hurt me
Yeah, you could read it back to me, maybe you could know something
About me
About me
About me

If you are gonna look at me
I am gonna get a prize
If you are gonna look at me
I am gonna get
If you are gonna look at me
I am gonna get a prize

Oh tell me so
I wanna know
Oh tell me so
I wanna know
And don't stall
Tell me now
Oh shower stall
And I fell down, down
Down, down, down

If you are gonna look at me
I am gonna get
If you are gonna look
I am gonna get
If you are gonna look at me
I am gonna get a prize
Oh tell me so

Dis-moi donc

Prends un bout de papier, écris ton nom dans le coin
Prends un bout de papier, note tout
Puis tu pourrais me le relire et peut-être tu pourrais me faire mal
Ouais, tu pourrais me le relire, peut-être tu pourrais savoir quelque chose
À propos de moi
À propos de moi
À propos de moi

Prends un bout de papier, écris ton nom dans le coin
Prends un bout de papier, note tout
Puis tu pourrais me le relire et peut-être tu pourrais me faire mal
Ouais, tu pourrais me le relire, peut-être tu pourrais savoir quelque chose
À propos de moi
À propos de moi
À propos de moi

Si tu vas me regarder
Je vais avoir un prix
Si tu vas me regarder
Je vais obtenir
Si tu vas me regarder
Je vais avoir un prix

Oh dis-moi donc
Je veux savoir
Oh dis-moi donc
Je veux savoir
Et ne tarde pas
Dis-le moi maintenant
Oh douche
Et je suis tombée, tombée
Tombée, tombée, tombée

Si tu vas me regarder
Je vais obtenir
Si tu vas regarder
Je vais obtenir
Si tu vas me regarder
Je vais avoir un prix
Oh dis-moi donc