Ore Piya - Bikram Malati translation in Russian

Ore Piya

O re piya haaye, o re piya
O re piya haaye, o re piya
O re piya haaye. o re piya
Udne laga kyun man bawala re
Aaya kahaan se yeh hausla re
O re piya... o re piya haaye

Tana bana, tana bana
Bunti hawa haaye. bunti hawa
Boondein bhi to aayein nahi
Baaz yahan. haaye
Saazish mein shaamil sara jahan hai
Har zarre zarre ki yeh ilteja hai
O re piya. o re piya haaye
O re piya haaye, o re piya
Ni re re re ga, ga ga ma, ma ma pa
Pa ma ga re sa, sa re re sa
Ga ga re, ma ma ga, pa pa ma
Dha dha pa, mi ni sa sa pa
Pa sa ma pa dha ni sa ni
Re ni sa sa sa sa sa sa sa sa
Nazrein bolein, duniya bole
Dil ki zabaan haaye, dil ki zabaan
Ishq maange, ishq chahe koi toofaan haaye
Chalna aahiste ishq naya hai
Pehla yeh vaada humne kiya hai
O re piya haaye, o re piya haaye
O re piya

Piya... re piya

Nange pairon pe angaaron
Chalti rahi. haaye chalti rahi
Lagta hai ke gairon mein main palti rahi haaye
Le chal wahaan jo mulk tera hai
Jaahil zamana dushman mera hai
O re piya haaye
O re piya haaye
O re piya. haaye
O re piya haaye

O re piya haaye
O re piya
O re piya... aa... o re piya

О, возлюбленный

О, возлюбленный мой, ах, о, возлюбленный
О, возлюбленный мой, ах, о, возлюбленный
О, возлюбленный мой, ах, о, возлюбленный
Почему моё сердце начало порхать?
Откуда взялась эта смелость?
О, возлюбленный мой... о, возлюбленный мой, ах

Ткань сплетается, ткань сплетается
Ветер дует, ах, ветер дует
Даже капли дождя не пришли
Остановись здесь, ах
Весь мир вовлёкся в заговор
Мольба исходит от каждой песчинки
О, возлюбленный мой, о, возлюбленный мой, ах
О, возлюбленный мой, ах, о, возлюбленный
Ни ре ре ре га, га га ма, ма ма па
Па ма га ре са, са ре ре са
Га га ре, ма ма га, па па ма
Дха дха па, ми ни са са па
Па са ма па дха ни са ни
Ре ни са са са са са са са са
Говорят взгляды, говорит мир
Язык сердца, ах, язык сердца
Любовь просит, любовь жаждет бури, ах
Идти нужно медленно, это новая любовь
Это первое обещание, что мы дали
О, возлюбленный мой, ах, о, возлюбленный мой, ах
О, возлюбленный мой

Возлюбленный... о, возлюбленный

Босиком по углям
Я шла, ах, я шла
Кажется, среди чужих я заблудилась, ах
Уведи меня в ту страну, что твоя
Этот невежественный мир — мой враг
О, возлюбленный мой, ах
О, возлюбленный мой, ах
О, возлюбленный мой, ах
О, возлюбленный мой, ах

О, возлюбленный мой, ах
О, возлюбленный мой
О, возлюбленный мой... аа... о, возлюбленный мой