Bikstok - Penge På Græs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bikstok - Penge På Græs




Penge På Græs
Argent Sur L'herbe
Ka' man virk'lig lave gode penge noget græs
On peut vraiment se faire un paquet de fric avec de l'herbe ?
Ska' man selv lægge tjaldeplader under pres
Faut-il soi-même mettre les plaques de tente sous pression ?
Ska' man købe sine varmelamper kongres
Faut-il acheter ses lampes chauffantes au congrès ?
Eller vente til de kommer lager som rest?
Ou attendre qu'elles arrivent en stock en soldes ?
"Hmm, græs siger du, lad mig se engang, jeg spør' lige maskinen ikk', jo!"
"Hmm, de l'herbe tu dis, laisse-moi voir, je vais demander à la machine, hein !"
Ka' man virk'lig lave gode penge noget græs
On peut vraiment se faire un paquet de fric avec de l'herbe ?
Ska' man selv lægge tjaldeplader under pres
Faut-il soi-même mettre les plaques de tente sous pression ?
Ska' man købe sine varmelamper kongres
Faut-il acheter ses lampes chauffantes au congrès ?
Eller vente til de kommer lager som rest?
Ou attendre qu'elles arrivent en stock en soldes ?
Ka' man virk'lig lave gode penge noget græs
On peut vraiment se faire un paquet de fric avec de l'herbe ?
Ska' man selv lægge tjaldeplader under pres
Faut-il soi-même mettre les plaques de tente sous pression ?
Ska' man købe sine varmelamper kongres
Faut-il acheter ses lampes chauffantes au congrès ?
Eller vente til de kommer lager som rest?
Ou attendre qu'elles arrivent en stock en soldes ?
Hvis du ruller en joint
Si tu roules un joint
Jeg ruller to
J'en roule deux
Fylder lungerne med røg
Je remplis mes poumons de fumée
Det ka' du tro
Tu peux me croire
Mega hvæs med Bukki Blæs
Super défoncé avec Bukki Blæs
Ja du ka' glo
Ouais, tu peux mater
Ikke rør' min vaffelgren
Touche pas à mon joint, ma belle
For den er go'
Parce qu'il est bon
Samler flasker for at ryge
Je ramasse des bouteilles pour fumer
Forrygende
Formidable
Starter en ny
J'en commence un nouveau
Fortryllende
Enchantant
Djævlerøg i hjerne
Fumée du diable dans le cerveau
Du vil gerne
Tu aimerais bien
Men potten den er min
Mais l'herbe est à moi
Nu du fjerne
Maintenant, tu peux dégager
Hvorfor gør du ingenting, ingenting
Pourquoi tu ne fais rien, rien
Din hjerne lyder som en Hjem'-Is klokke når den siger bingeling
Ton cerveau sonne comme une cloche de glacier quand il fait "bingeling"
Bummelum og bimmelim?
Boummeloum et bimmelim ?
Du dum, dum som en tromme der har stået i det samme trommerum
T'es bête, bête comme un tambour qui est resté dans la même salle de batterie
JA, lad os se om I kan ta' de ting vi byder jer
OUAIS, on va voir si vous pouvez prendre ce qu'on vous donne
La' os se om I ka' ta' det når vi snyder jer
On va voir si vous pouvez le supporter quand on vous arnaque
La' os se det hold da kæft hvor vi fryder os
On va voir, putain, comme on se régale
I ka' et gok i nødden og et spark i noss
Vous pouvez avoir un coup dans la gueule et un coup de pied dans les couilles
Ingen rytmer ingen stil ik' en skid I har
Aucun rythme, aucun style, pas une once de ce que vous avez
Tænk engang at I vil prøv' at spille Pharfar
Dire que vous voulez essayer de jouer Pharfar
Pludselig står I der klubben med jer's røv bar
Soudain, vous vous retrouvez au club, le cul à l'air
Mens at Eaggermand han gør sine 45'ere klar
Pendant qu'Eaggerman prépare ses 45 tours
starter festen!
ALORS, que la fête commence !
Ka' man virk'lig lave gode penge noget græs
On peut vraiment se faire un paquet de fric avec de l'herbe ?
Ska' man selv lægge tjaldeplader under pres
Faut-il soi-même mettre les plaques de tente sous pression ?
Ska' man købe sine varmelamper kongres
Faut-il acheter ses lampes chauffantes au congrès ?
Eller vente til de kommer lager som rest?
Ou attendre qu'elles arrivent en stock en soldes ?
Ka' man virk'lig lave gode penge noget græs
On peut vraiment se faire un paquet de fric avec de l'herbe ?
Ska' man selv lægge tjaldeplader under pres
Faut-il soi-même mettre les plaques de tente sous pression ?
Ska' man købe sine varmelamper kongres
Faut-il acheter ses lampes chauffantes au congrès ?
Eller vente til de kommer lager som rest?
Ou attendre qu'elles arrivent en stock en soldes ?
Vi har de stærkeste muskler alle 1-2-3
On a les muscles les plus forts, tous les 1-2-3
2 med vanilje, 1 med chokoladelag
2 à la vanille, 1 au chocolat
Født og vokset op i Toronto
et élevé à Toronto
Jeg smider 10.000 kyllinger ind min konto
Je balance 10 000 poussins sur mon compte
Pip
Piiip
Backstage efter festen
Coulisses après la fête
Hun skal teste hesten
Elle va tester l'étalon
Vi har kokos og guld
On a de la noix de coco et de l'or
Her er krukken med pot, bare rul
Voilà le pot, roule-le
4 piger bag i bilen
4 filles à l'arrière de la voiture
Præsenterer romerstilen
On présente le style romain
Kridt kunten op, kom i gang
Tracez les lignes, allez-y
Buk Blæssi med Eagger og Phangfang
Buk Blæssi avec Eagger et Phangfang
Vi slipper skud
On tire
Til damer derude
Aux dames de l'assistance
Fanger kun de store madammer
On n'attrape que les grosses madames
De smider klude
Elles jettent leurs mouchoirs
De vil gerne hjem til os
Elles veulent rentrer à la maison avec nous
Nu de tude
Maintenant, elles doivent pleurer
Ikke mere bukseleg
Fini de jouer à cache-cache
Nu er jeg ude
Maintenant, je suis dehors
Eaggah da bye bye
Eaggah, au revoir
Ka' man virk'lig lave gode penge noget græs
On peut vraiment se faire un paquet de fric avec de l'herbe ?
Ska' man selv lægge tjaldeplader under pres
Faut-il soi-même mettre les plaques de tente sous pression ?
Ska' man købe sine varmelamper kongres
Faut-il acheter ses lampes chauffantes au congrès ?
Eller vente til de kommer lager som rest?
Ou attendre qu'elles arrivent en stock en soldes ?
Ka' man virk'lig lave gode penge noget græs
On peut vraiment se faire un paquet de fric avec de l'herbe ?
Ska' man selv lægge tjaldeplader under pres
Faut-il soi-même mettre les plaques de tente sous pression ?
Ska' man købe sine varmelamper kongres
Faut-il acheter ses lampes chauffantes au congrès ?
Eller vente til de kommer lager som rest?
Ou attendre qu'elles arrivent en stock en soldes ?
Vi går scenen til lyden af røg
On monte sur scène au son de la fumée
Glider som en slange op under dit tøj
On glisse comme un serpent sous tes vêtements
Du syns det lyder frækt står og tænker "nøjjj"
Tu trouves ça osé, tu te dis "waouh"
Det er rygern - røg - lighter - smøg
C'est les fumeurs - fumée - briquet - clope
Hokus, kokos, pokus
Hocus, pocus, pilocus
Samler pot i min hat, skat
Je ramasse la beuh dans mon chapeau, bébé
Finder guldet og du ved du er sat, skvat
Je trouve l'or et tu sais que tu es foutue, andouille
Mangler penge men du ved du forladt, hadt
J'ai besoin d'argent mais tu sais que tu es abandonnée, haïe
Men efter morgen kommer dag og nat, nat
Mais après le matin vient le jour et la nuit, la nuit
La os puste en røg hjem' hos os der
Allons fumer un joint chez nous
Jes-Per det' min bror der leger med ler
Jes-Per, c'est mon frère qui joue avec de l'argile
Og i aften gør vi bare Bodega
Et ce soir, on se lâche au Bodega
For sidste weekend blev vi bannet fra Vega... Shit
Parce que le week-end dernier, on s'est fait virer du Vega... Merde
Ka' man virklig flyve efter man har røget ryst
Peut-on vraiment voler après avoir fumé du shit ?
Ska' man ta' til Norge med et kilo sit bryst
Faut-il aller en Norvège avec un kilo sur la poitrine ?
Ka' man en snade skåret ud i ametyst
Peut-on faire tailler un joint dans de l'améthyste ?
Ska' man bruge æther til at presse årets høst
Faut-il utiliser de l'éther pour presser la récolte de l'année ?
Ka' man virklig flyve efter man har røget ryst
Peut-on vraiment voler après avoir fumé du shit ?
Ska' man ta' til Norge med et kilo sit bryst
Faut-il aller en Norvège avec un kilo sur la poitrine ?
Ka' man en snade skåret ud i ametyst
Peut-on faire tailler un joint dans de l'améthyste ?
Ska' man bruge æther til at presse årets høst
Faut-il utiliser de l'éther pour presser la récolte de l'année ?






Attention! Feel free to leave feedback.