Lyrics and translation Biktima feat. Алекс Мерсер - Полночь
Стрелки
замерли
на
2010-ом
The
clocks
stopped
ticking
in
2010,
my
love
От
завтрашнего
дня
откупаюсь
наликом
Buying
off
tomorrow
with
the
cash
I
have
on
hand
С
виду
простой,
незамысловатый
Seemingly
simple,
uncomplicated
it
may
be
Гайд,
как
застрять
в
прошлом
для
чайников
A
guide
for
dummies,
on
how
to
stay
stuck
in
the
past,
you
see
Под
сырой
землёй
в
гробу
Six
feet
under,
beneath
the
dampened
soil
Труп
надежды
съели
черви
The
corpse
of
hope,
consumed
by
worms
and
toil
Рядом
с
ней
я
погребу
Beside
her,
I
shall
bury,
deep
within
the
earth
То,
что
называлось
нервы
What
used
to
be
my
nerves,
their
fragile,
fleeting
worth
Как
громко
молчит
полночь
How
loudly
silent
midnight
screams,
darling
Сердце
грызёт
метанол
Methanol
gnaws
at
my
heart,
a
burning
sting
Я
звал
на
помощь
I
cried
out
for
help,
a
desperate
plea
Но
никто
за
мной
не
пришёл
But
no
one
came
for
me,
no
one
set
me
free
Мне
бы
научиться
быть
терпимее
If
only
I
could
learn
to
be
more
patient,
dear
Мне
бы
научиться
поменьше
злиться
If
only
I
could
learn
to
temper
down
my
fear
Мне
бы
поспокойнее
реагировать
If
only
I
could
react
with
calmness
and
with
grace
И
перестать
обгладывать
лица
And
stop
gnawing
at
faces,
leave
no
unsettling
trace
Я
в
кромешной
пустоте
I'm
lost
in
utter
emptiness,
a
void
so
deep
and
vast
Яд
в
излишней
прямоте
Poison
lies
in
excessive
honesty,
a
truth
that
cannot
last
Живу
в
вечной
мерзлоте
I
live
in
perpetual
frost,
a
chilling,
icy
tomb
Чтобы
сдохнуть
в
нищете
Destined
to
die
in
poverty,
consumed
by
endless
gloom
Как
громко
молчит
полночь
How
loudly
silent
midnight
screams,
my
sweet
Сердце
грызёт
метанол
Methanol
gnaws
at
my
heart,
a
bitter,
burning
heat
Я
звал
на
помощь
I
cried
out
for
help,
a
voice
lost
in
the
night
Но
никто
за
мной
не
пришёл
But
no
one
came
for
me,
no
guiding,
saving
light
Бычок
в
замёрзших
пальцах
тлеет
A
cigarette
smolders
in
my
frozen
fingers,
a
fading
ember's
glow
Огонёк
закончил
тускнеть
The
tiny
flame
has
finished
dimming,
its
warmth
begins
to
go
Я
бы
писал
что-то
повеселее
I'd
write
something
more
cheerful,
something
light
and
gay
Но
неохота
пи*деть
But
I
don't
feel
like
bullshitting
today,
no
other
way
to
say
Rate the translation
1
Полночь
2 Чёрная полоса
3 Тени сомнений (Интро)
4 Тульпа
5 Ничего святого
6 Жрать людей
7 Рестарт
8 Хост (Аутро)
9 Черновик
10 Город-порт
2 Чёрная полоса
3 Тени сомнений (Интро)
4 Тульпа
5 Ничего святого
6 Жрать людей
7 Рестарт
8 Хост (Аутро)
9 Черновик
10 Город-порт
Attention! Feel free to leave feedback.