Полночь - Biktima translation in French

Полночь

Стрелки замерли на 2010-ом
От завтрашнего дня откупаюсь наликом
С виду простой, незамысловатый
Гайд, как застрять в прошлом для чайников

Под сырой землёй в гробу
Труп надежды съели черви
Рядом с ней я погребу
То, что называлось нервы

Как громко молчит полночь
Сердце грызёт метанол
Я звал на помощь
Но никто за мной не пришёл

Мне бы научиться быть терпимее
Мне бы научиться поменьше злиться
Мне бы поспокойнее реагировать
И перестать обгладывать лица

Я в кромешной пустоте
Яд в излишней прямоте
Живу в вечной мерзлоте
Чтобы сдохнуть в нищете

Как громко молчит полночь
Сердце грызёт метанол
Я звал на помощь
Но никто за мной не пришёл

Бычок в замёрзших пальцах тлеет
Огонёк закончил тускнеть
Я бы писал что-то повеселее
Но неохота пи*деть

Minuit

Les aiguilles se sont arrêtées en 2010
Je rachète demain avec de l'argent liquide
Apparemment simple, sans prétention
Un guide pour rester coincé dans le passé pour les nuls

Sous la terre humide, dans un cercueil
Le cadavre de l'espoir a été mangé par les vers
Je vais enterrer à côté d'elle
Ce qu'on appelait des nerfs

Comme minuit est bruyamment silencieux
Le méthanol ronge mon cœur
J'ai appelé à l'aide
Mais personne n'est venu pour moi

J'aimerais apprendre à être plus tolérant
J'aimerais apprendre à être moins en colère
J'aimerais réagir plus calmement
Et arrêter de mordre les visages

Je suis dans une obscurité totale
Le poison est dans l'excès de franchise
Je vis dans le pergélisol
Pour mourir dans la misère

Comme minuit est bruyamment silencieux
Le méthanol ronge mon cœur
J'ai appelé à l'aide
Mais personne n'est venu pour moi

Une cigarette couve dans mes doigts gelés
La flamme a fini de faiblir
J'écrirais quelque chose de plus joyeux
Mais je n'ai pas envie de mentir