Чёрная полоса - Biktima translation in German

Чёрная полоса

Шестерёнки в протезах души скрипят опять
Ты знаешь, что от правды тебе не убежать
Как бы тебе сейчас в жизни ни везло
Чёрная полоса вернётся тебе назло

Победа над болью приходит с новой болью
Вслед за спокойствием приходит тоска
Ломая оковы, испачканные кровью
Пытаешься покой свой не отпускать

Пускай солнце сегодня припекает
Помни, что оно всегда отбрасывает тень
И вроде бы раны в душе заживают
Но ночью всегда сменяется день

Жизнь на плаху в одночасье
Весь мир вокруг слишком аморфен
Прах к праху, как ни старайся
Всё только хуже - закон Мёрфи

В тех редких моментах, когда всё тихо
Постоянно находишься в поисках подвоха
Не узнав, где вход, сразу ищешь выход
Не веря в счастье до последнего вдоха

Пускай солнце сегодня припекает
Помни, что оно всегда отбрасывает тень
И вроде бы раны в душе заживают
Но ночью всегда сменяется день

Schwarzer Streifen

Die Zahnräder in den Prothesen der Seele knarren wieder,
Du weißt, dass du vor der Wahrheit nicht fliehen kannst.
Egal, wie viel Glück du gerade im Leben hast,
Der schwarze Streifen wird zurückkehren, um dich zu ärgern.

Der Sieg über den Schmerz kommt mit neuem Schmerz,
Nach der Ruhe kommt die Sehnsucht.
Wenn du die blutbefleckten Fesseln zerbrichst,
Versuchst du, deine Ruhe nicht loszulassen.

Mag die Sonne heute scheinen,
Denk daran, dass sie immer einen Schatten wirft.
Und scheinbar heilen die Wunden in der Seele,
Aber auf die Nacht folgt immer der Tag.

Das Leben auf dem Schafott in einem Augenblick,
Die ganze Welt um dich herum ist zu amorph.
Staub zu Staub, egal wie sehr du dich anstrengst,
Alles wird nur schlimmer – Murphys Gesetz.

In den seltenen Momenten, wenn alles ruhig ist,
Suchst du ständig nach einem Haken.
Ohne den Eingang zu kennen, suchst du sofort den Ausgang,
Und glaubst bis zum letzten Atemzug nicht an das Glück.

Mag die Sonne heute scheinen,
Denk daran, dass sie immer einen Schatten wirft.
Und scheinbar heilen die Wunden in der Seele,
Aber auf die Nacht folgt immer der Tag.