Lyrics and translation Biktima - Вчера (feat. Tenevi Hagane)

Вчера (feat. Tenevi Hagane)

Часов циферблат
Покажет нули
И завтра мы сделаем всё
Что вчера не могли
Диалап уже в прошлом, прогресс совершает разбег
Время мчит вперёд напролом
Сменяя за веком век

Суть прошлого лишь в том
Что прошлое уже было
Теперь оно ждёт, чтоб
Мы его отпустили
Так быстро прошли тёплые вечера
Похоже, жизнь слишком быстра
Но в завтрашний день ты пойдёшь без меня
А я остаюсь во вчера

Может, завтра будет теплей
Но я вчерашней тьмы не боюсь
Мир с каждым днём изменяется только быстрей
Но я уже не изменюсь
Часов циферблат
Покажет нули
Но завтрашний день, похоже
Мы догнать не смогли

Суть прошлого лишь в том
Что прошлое уже было
Теперь оно ждёт, чтоб
Мы его отпустили
Так быстро прошли тёплые вечера
Похоже, жизнь слишком быстра
Но в завтрашний день ты пойдёшь без меня
Оставь меня во вчера

Суть прошлого лишь в том
Что прошлое уже было
Теперь оно ждёт, чтоб
Мы его отпустили
Так быстро прошли тёплые вечера
Похоже, жизнь слишком быстра
Но в завтрашний день ты пойдёшь без меня
А я остаюсь во вчера
Суть прошлого лишь в том
Что прошлое уже было
Теперь оно ждёт, чтоб
Мы его отпустили
Так быстро прошли тёплые вечера
Похоже, жизнь слишком быстра
Но в завтрашний день ты пойдёшь без меня
А я остаюсь во вчера

Hier (feat. Tenevi Hagane)

L'aiguille de l'horloge
Indiquera minuit
Et demain nous ferons tout
Ce que nous n'avons pas pu faire hier
Le cadran est déjà du passé, le progrès prend son envol
Le temps file à toute allure
Remplaçant siècle après siècle

L'essence du passé est simplement
Que le passé est déjà passé
Maintenant il attend que
Nous le laissions aller
Ces douces soirées sont passées si vite
On dirait que la vie est trop rapide
Mais demain tu iras sans moi
Et je reste dans hier

Peut-être que demain il fera plus chaud
Mais je n'ai pas peur de l'obscurité d'hier
Le monde change de plus en plus vite chaque jour
Mais je ne changerai plus
L'aiguille de l'horloge
Indiquera minuit
Mais demain, on dirait
Que nous n'avons pas pu l'atteindre

L'essence du passé est simplement
Que le passé est déjà passé
Maintenant il attend que
Nous le laissions aller
Ces douces soirées sont passées si vite
On dirait que la vie est trop rapide
Mais demain tu iras sans moi
Laisse-moi dans hier

L'essence du passé est simplement
Que le passé est déjà passé
Maintenant il attend que
Nous le laissions aller
Ces douces soirées sont passées si vite
On dirait que la vie est trop rapide
Mais demain tu iras sans moi
Et je reste dans hier
L'essence du passé est simplement
Que le passé est déjà passé
Maintenant il attend que
Nous le laissions aller
Ces douces soirées sont passées si vite
On dirait que la vie est trop rapide
Mais demain tu iras sans moi
Et je reste dans hier