Lyrics and translation Biktima - Горизонт событий

Горизонт событий

Принцип суперпозиции
Одновременно в огне и в дерьме
Пустые и серые лица
Плывут по течению слепо во мгле
Нелепо надеются люди
Что с рассветом ночь будет развеяна
Но лучше точно не будет
Ведь с солнцем появятся тени
Карабкаемся вверх бессмысленно
Утешаемся беспечными мыслями
Но программой уже прописано
Смотреть на мир взглядом бессмысленным

С болью встречая новый рассвет
Мы растворимся быстрее скорости света

Нет достижений без риска
Но старания будут забыты
Хоть горизонт уже близко
Но это - горизонт событий

Свет
Впереди сверкнул, значит, пути обратного нет
Значит, мы будем пытаться ползти, пока нас не настигнет новый рассвет
Судьба посмеётся в ответ
Спустя столько лет
До нас не дошло, что на счастье наложен запрет
Без тысячи бед
Гимн нашей жизни не будет допет

Ползти быстрее, вгрызаясь в землю
Задавая вопрос, не получать ответа
Нам надо успеть, пока рассвет дремлет
Нам нужен скачок быстрее скорости света

L'horizon des événements

Le principe de superposition
En même temps dans le feu et dans la merde
Des visages vides et gris
Naviguer à l'aveugle dans l'obscurité
Les gens espèrent naïvement
Que la nuit sera dissipée avec l'aube
Mais ça ne sera pas mieux
Car les ombres apparaîtront avec le soleil
Nous grimpons vers le haut sans aucun sens
Nous nous réconfortons avec des pensées insouciantes
Mais c'est déjà programmé
Regarder le monde avec un regard insensé

En rencontrant un nouvel aube avec douleur
Nous nous dissoudrons plus vite que la vitesse de la lumière

Il n'y a pas de succès sans risque
Mais les efforts seront oubliés
Bien que l'horizon soit proche
Mais c'est l'horizon des événements

Lumière
Il a brillé devant, donc il n'y a pas de retour en arrière
Donc, nous allons essayer de ramper jusqu'à ce qu'un nouveau lever de soleil nous rattrape
Le destin se moquera en retour
Après tant d'années
Nous n'avons pas compris que le bonheur est interdit
Sans mille malheurs
L'hymne de notre vie ne sera pas chanté jusqu'à la fin

Rampons plus vite, enfonçant-nous dans la terre
Posant des questions sans obtenir de réponses
Nous devons réussir avant que l'aube ne s'endorme
Nous avons besoin d'un saut plus rapide que la vitesse de la lumière