Lyrics and translation Bilal Africano feat. Muslim - Ch3andek

Ch3andek

ربي يجيب الشفا
قلوب الناس ضعيفة
كيغيرو ويحسدو ويكرهو وينافقو ويبينو ضحكة ظريفة
كيبانو رجال بالسيفة
فمهم ريحتو جيفة
كيكذبو ويتيقو بالكذبة ويحلفو حتى الكذبة تولي شريفة

غير خليهم يقولو
كولو فذنوبي كولوو
انا ماشي مكسيري ونتوما اللي كتزولو
حياتي هادي وما علاباليش

نتوما حاسديني كيف نعيش
حياتي الحقيقة ماشي غير موسيقى وكذوب على الدرويش
قرقرتو كيف الشيشة
والهدرة دايرة والدراري حايرة،،حاضيين غير اللي ربى ريشا
واقيلا هداك هو فلان
وفلان مابقاش كيبان
وفلان مابقاش كيف كان
كان راجل خاطي ملي دبر على راسو تقلب ونسى العشران
صحابي عشراني نفديهم بدمي
خونة غير كاليو القطرة من فمي
عدياني تقلاو بزيتوم
حيت عمري سميتوم
حيت انا ماعلابالي باللي بيا مبلي وبكيتوم حيت نسيتوم

كنعوم فدموع الحساد
كنعفص قلوب الحقاد
كنتلذذ بكلام النقاد
كيبانولي مراض
كينتقدو وينقدو راسهم هاد العباد
مسلم طلاع، مسلم هواد
مسلم باغي لنا الفتنة فهاد البلاد
مسلم تباع، صافي تسالالو المداد

زارع فظهري غير الشوك
ف الحلق ذنوبي فرشوك
عطيناك الفرصة شركتي الڭلسة شوفتي سنانا غشوك
مشيتي كتعاود علينا
عاودتي اللي فينا واللي مافينا
طلعتي منافق ومريض ومعدوم وباقي باغي دور بينا
متكبر وأناني
قالب وجهو غير بلعاني
هذا ماقالو ملي كان لساني مايعرف يكلم براني
التواضع كيسبب الحلّة
والحلا لسانا طوالاّ
كيفما عملتي معهم أ بلال مصيبة عكلة وحلة

صحابي عشراني نفديهم بدمي
خونة غير كاليو القطرة من فمي
عدياني تقلاو بزيتوم، خيت عمري سميتوم
حيت انا ماعلابالي باللي بيا مبلي وبكيتوم حيت نسيتوم

Ch3andek

Que Dieu accorde la guérison
Les cœurs des gens sont faibles
Ils changent, jalousent, détestent, flattent et comprennent un rire malicieux
Ils se montrent comme des hommes avec une épée
Mais leur bouche sent la mort
Ils mentent, croient aux mensonges et jurent, même le mensonge devient honorable

Laisse-les dire
Ils parlent de mes péchés, ils parlent
Je ne suis pas brisé, et c'est vous qui vous écrasez
Ma vie est calme, et je n'y prête pas attention

Vous êtes jaloux de la façon dont je vis
Ma vraie vie n'est que musique et mensonges pour le pauvre
Vous gargouillez comme un narguilé
Et le bavardage tourne, les enfants sont perplexes, ils n'ont que ce que Dieu a donné
Et on dit que c'est celui-là
Et celui-là n'est plus visible
Et celui-là n'est plus comme il était
Il était un homme dépravé, lorsqu'il a pensé à lui-même, il s'est retourné et a oublié ses amis
Mes amis, je les rachète avec mon sang
Les traîtres n'ont que gaspillé la goutte de ma bouche
Vous m'avez oublié, vous êtes devenu gras avec mon huile
Parce que j'ai donné mon âge à vous
Parce que je ne suis pas au courant de ce qui m'arrive, et vous avez pleuré parce que vous avez oublié

Je me baigne dans les larmes de l'envieux
Je foule aux pieds les cœurs des haineux
Je me délecte des paroles des critiques
Ils me semblent malades
Ils critiquent, et ils se critiquent eux-mêmes, ces gens
Musulman qui se lève, Musulman qui se couche
Musulman qui veut la discorde dans ce pays
Musulman qui se vend, il faut juste demander l'encre

Tu ne plantes que des épines dans mon dos
Mes péchés sont des épines dans ma gorge
Je t'ai donné l'opportunité, mon entreprise, la réunion, tu as vu mes dents, tu as été trompé
Tu pars et tu recommences
Tu parles de ce qui est en nous et de ce qui n'est pas en nous
Tu es sorti hypocrite, malade, sans rien, et tu veux encore un rôle parmi nous
Tu es arrogant et égoïste
Tu changes de visage, tu ne fais que me dévorer
C'est ce qu'ils ont dit lorsque ma langue ne savait pas parler avec les étrangers
L'humilité cause la bénédiction
Et la bénédiction est une langue longue
Comme tu as fait avec eux, Bilal, c'est un désastre, un désordre et une bénédiction

Mes amis, je les rachète avec mon sang
Les traîtres n'ont que gaspillé la goutte de ma bouche
Vous m'avez oublié, vous êtes devenu gras avec mon huile, parce que j'ai donné mon âge à vous
Parce que je ne suis pas au courant de ce qui m'arrive, et vous avez pleuré parce que vous avez oublié