Lyrics and translation Bilal Hassani - Fais le vide - Live Téléthon 2020

Fais le vide - Live Téléthon 2020

Le monde à l'envers, on avance à vitesse grand V
La tête la première sans penser à se retourner
Pas le temps d'avoir le temps, on ne dort plus la nuit
L'impression de courir au ralenti

Faut que ça accélère, qu'on arrête de vivre à moitié
Qu'est-ce qu'on a à perdre, tout vient à peine de commencer
Des rêves dans la tête, qui pourtant, entre nos doigts filent
On marche sur du verre, on pense à demain, hier

Regarde-toi, relève la tête, te laisse pas tirer vers le bas
Oublie d'où tu viens, où tu vas
Autour de toi, tout va trop vite, tu ne sais même plus où tu vas
T'es qué-blo, tu fais les cent pas

Fais le vide, non, ne dors pas
Fais le vide, fais-le comme ça
Majeur en l'air, une bouffée d'air, tu traces comme s'il n'y avait que toi
Non, ne les écoute pas
Ceux qui parlent et qui n'avancent pas
Ferme les yeux et danse en levant le doigt

Fais le vide, oh, oh
Fais le vide, fais le vide
Fais le vide, oh, oh
Fais le vide, fais le vide
Fais le vide, oh, oh

Fais le vide, non, ne dors pas
Fais le vide, fais-le comme ça
Majeur en l'air, une bouffée d'air, tu traces comme s'il n'y avait que toi
Non, ne les écoute pas
Ceux qui parlent et qui n'avancent pas
Ferme les yeux et danse en levant le doigt

Очисти разум - Выступление на Телемарафоне 2020

Мир вверх дном, мы мчимся на полной скорости
Сломя голову, не оглядываясь назад
Нет времени даже на время, мы больше не спим по ночам
Ощущение, будто бежим в замедленной съемке

Нужно ускориться, перестать жить наполовину
Что нам терять, все только начинается
Мечты в голове, которые, однако, ускользают сквозь пальцы
Мы идем по стеклу, думаем о завтрашнем дне, о вчерашнем

Посмотри на себя, подними голову, не дай себя тянуть вниз
Забудь, откуда ты пришла, куда идешь
Вокруг тебя все слишком быстро, ты даже не знаешь, куда идешь
Ты в ступоре, ты мечешься на месте

Очисти разум, нет, не спи
Очисти разум, сделай это вот так
Средний палец вверх, глоток воздуха, ты идешь вперед, как будто кроме тебя никого нет
Нет, не слушай их
Тех, кто говорит, но не двигается с места
Закрой глаза и танцуй, подняв палец вверх

Очисти разум, о, о
Очисти разум, очисти разум
Очисти разум, о, о
Очисти разум, очисти разум
Очисти разум, о, о

Очисти разум, нет, не спи
Очисти разум, сделай это вот так
Средний палец вверх, глоток воздуха, ты идешь вперед, как будто кроме тебя никого нет
Нет, не слушай их
Тех, кто говорит, но не двигается с места
Закрой глаза и танцуй, подняв палец вверх