Lyrics and translation Bilal Hassani - Mashup - Copines x Tout oublier

Mashup - Copines x Tout oublier

Il m'a dit: "t'es où? J'te rejoins au tel-hô"
Moi je m'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
Il a vu mes copines, j'crois qu'il a flashé
J'suis pas ton plan B, t'as maté le fessier
J'réponds à tes appels, "tu crois que j'vais la fesser?"
Moi j'm'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi
N'existe pas sans son contraire qui lui semble facile à trouver
Le bonheur n'existe que pour plaire, je le veux
Enfin, je commence à douter d'en avoir vraiment rêvé
Est-ce une envie? Parfois, j'me sens obligée
Tout, il faudrait tout oublier
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines?
Pour y croire, il faudrait tout oublier
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines?
On joue, mais là, j'ai trop joué
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines?
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureux
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué
Tu veux tout bombarder
Bom-bom, bombarder hey
Tu veux tout bombarder
Bom-bom, bombarder
N'existe pas sans son contraire, une jeunesse pleine de sentiments
L'ennui est inconditionnel,
je peux ressentir le malaise des gens qui dansent
Essaye d'oublier que tu es seul, vieux souvenir comme l'ADSL
Et si tout l'monde t'a délaissé, ça s'est passé après les soldes
Toi tu planes, planes, planes que la nuit (que la nuit)
Tu crois qu'j'ai ton time, à ton avis? (À ton avis?)
M'appelle pas "mi amor" (mi amor)
J'tai barré, mais t'en veux encore
Toi tu crois viser dans le mille
Faudra t'trouver un alibi
Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi
Tout, il faudrait tout oublier
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines?
Pour y croire, il faudrait tout oublier
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines?
On joue, mais là, j'ai trop joué
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines?
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines
Bombarder, bombarder
Moi je veux oublier, oublier
Tu veux que bombarder, bombarder
Bébé je t'ai zappé, t'ai zappé
Bombarder, bombarder
Moi je veux oublier, oublier
Tu veux que bombarder, bombarder
Bébé je t'ai zappé, t'ai zappé
Tout, il faudrait tout oublier
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines?
Pour y croire, il faudrait tout oublier
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines?
On joue, mais là, j'ai trop joué
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines?
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureux
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué
Tu veux tout bombarder
Bom-bom, bombarder hey
Tu veux que bombarder
Bom-bom, bombarder
Hey hey
Bonsoir Paris, Bonsoir paris
Hey hey
Bilal Hassani, Bilal Hassani

Мешап - Copines x Всё забыть

Она сказала: "Расскажи-ка, где ты? Я к тебе в бар приду
Но мне такой не нужен, настоящего я жду
Она увидела моих подруг и, кажется, залипла
Не твоя я замена, поэтому выкуси
Отвечаю на твои звонки, но что? "Её разведу на секс?"
Но мне такой не нужен, настоящего я жду
Поздно, поздно
Я уже далеко
Невозможно быть без противоположности, которая кажется легкодоступной
Счастье существует только для того, чтобы нравиться, я его хочу
В конце концов, я сомневаюсь, что когда-либо действительно этого хотела
Это желание? Иногда я чувствую себя обязанной
Всё, всё нужно забыть
Но кто самая классная, самая офигенная из моих подруг?
Чтобы поверить в это, я должна была всё забыть
Но кто самая классная, самая офигенная из моих подруг?
Мы играем, но я заигралась
Но кто самая классная, самая офигенная из моих подруг?
Если захочу, эта радость будет моей
Но кто самая классная, самая офигенная из моих подруг
Хандра больше не в моде, быть счастливым стало проще
Хандра больше не в моде, и это несложно
Ты хочешь всё взорвать
Бах-бах, взорвать, эй
Ты хочешь всё взорвать
Бах-бах, взорвать
Не существует без противоположности, молодость полна чувств
Скука бескомпромиссна,
я могу почувствовать неловкость тех, кто танцует
Попробуй забыть, что ты одинок, старое воспоминание, как ADSL
И если весь мир тебя бросил, это произошло после распродаж
Ты витаешь, витаешь, витаешь только ночью (только ночью)
По-твоему, у меня на тебя есть время? (На тебя?)
Не называй меня "милая" (милая)
Я убежала, но тебе всё ещё хочется
Ты думаешь, что попал в самую точку
Придётся найти алиби
Поздно, поздно
Я уже далеко
Всё, всё нужно забыть
Но кто самая классная, самая офигенная из моих подруг?
Чтобы поверить в это, я должна была всё забыть
Но кто самая классная, самая офигенная из моих подруг?
Мы играем, но я заигралась
Но кто самая классная, самая офигенная из моих подруг?
Если захочу, эта радость будет моей
Но кто самая классная, самая офигенная из моих подруг
Взорвать, взорвать
Я хочу забыть, забыть
Ты хочешь взорвать, взорвать
Малыш, я тебя забыла, забыла
Взорвать, взорвать
Я хочу забыть, забыть
Ты хочешь взорвать, взорвать
Малыш, я тебя забыла, забыла
Всё, всё нужно забыть
Но кто самая классная, самая офигенная из моих подруг?
Чтобы поверить в это, я должна была всё забыть
Но кто самая классная, самая офигенная из моих подруг?
Мы играем, но я заигралась
Но кто самая классная, самая офигенная из моих подруг?
Если захочу, эта радость будет моей
Но кто самая классная, самая офигенная из моих подруг
Хандра больше не в моде, быть счастливым стало проще
Хандра больше не в моде, и это несложно
Ты хочешь всё взорвать
Бах-бах, взорвать, эй
Ты хочешь взорвать
Бах-бах, взорвать
Эй, эй
Привет, Париж, привет Париж
Эй, эй
Билал Хассани, Билал Хассани