Lyrics and translation Bilal Indrajaya - Niscaya

Niscaya

Semua takkan musnah
Telanjur abadi
Semua yang telah lalu
Takkan menggontai pilu

Semua tak terlupa
Telah terukir nyata
Takkan pernah tergumam
'Tuk menepis bayangmu

Tak berdaya bila harus meninggalkanmu selalu
Selalu, selagi merindu
Tak senada nirmalamu seraya binar murungmu
Selalu, selagi merindu
Selalu

Merindu

Semua takkan musnah
Telanjur abadi
Takkan pernah tergumam
'Tuk menepis bayangmu

Tak berdaya bila harus meninggalkanmu selalu
Selalu, selagi merindu
Tak senada nirmalamu seraya binar murungmu
Selalu, selagi merindu

Selalu merindu
Selalu, bila harus jujur
Selalu merindu
Selalu, bila harus jujur

(Meski di hati kau yang pertama, ya)
(Maafkan bila kau terluka)

Oh, sadarkah diriku tak mudah
Memaksa hati untuk mencinta

Tak berdaya bila harus meninggalkanmu selalu
Selalu, selagi merindu

Tak berdaya bila harus meninggalkanmu selalu
Selalu, selagi merindu
Tak senada nirmalamu seraya binar murungmu
Selalu, selagi merindu

(Meski di hati kau yang pertama, ya)
Meski di hatiku kau yang pertama, ya, oh-ya, oh-ya
(Meski di hati kau yang pertama, ya)
Meski kau ada di hati

Oh, maafkan bila kamu terluka (kau terluka)

(Meski di hati kau yang pertama, ya)

Niscaya

Tout ne disparaîtra pas
C'est éternel
Tout ce qui s'est passé
Ne sera pas suivi de tristesse

Tout n'est pas oublié
C'est gravé à jamais
Je ne murmurerai jamais
Pour chasser ton ombre

Je suis impuissant quand il faut te quitter toujours
Toujours, tant que je t'aime
Ta pureté ne correspond pas à ta tristesse brillante
Toujours, tant que je t'aime
Toujours

Je t'aime

Tout ne disparaîtra pas
C'est éternel
Je ne murmurerai jamais
Pour chasser ton ombre

Je suis impuissant quand il faut te quitter toujours
Toujours, tant que je t'aime
Ta pureté ne correspond pas à ta tristesse brillante
Toujours, tant que je t'aime

Je t'aime toujours
Toujours, si je dois être honnête
Je t'aime toujours
Toujours, si je dois être honnête

(Même si tu es la première dans mon cœur, oui)
(Pardon si tu es blessée)

Oh, comprends-tu que je ne peux pas facilement
Forcer mon cœur à aimer

Je suis impuissant quand il faut te quitter toujours
Toujours, tant que je t'aime

Je suis impuissant quand il faut te quitter toujours
Toujours, tant que je t'aime
Ta pureté ne correspond pas à ta tristesse brillante
Toujours, tant que je t'aime

(Même si tu es la première dans mon cœur, oui)
Même si tu es la première dans mon cœur, oui, oh-oui, oh-oui
(Même si tu es la première dans mon cœur, oui)
Même si tu es dans mon cœur

Oh, pardonne-moi si tu es blessée (tu es blessée)

(Même si tu es la première dans mon cœur, oui)