Lyrics and translation Bilal Saeed - Baarish

Baarish

ਕਾਲੀ ਰਾਤ ਤੇ ਹੋਵੇ ਪਈ ਬਾਰਿਸ਼
ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਕਰੇ ਪਈ ਸਾਜ਼ਿਸ਼
ਨਾਲੇ ਦਿਲ ਦੀ ਇਹ ਫ਼ਰਮਾਇਸ਼
ਤੂੰ ਇਕ ਵਾਰੀ ਆਜਾ ਵੇ ਤੇ ਦਿਲ ਜ਼ਰਾ ਲਗ ਜਾਵੇ
ਜੇ ਇਕ ਵਾਰੀ ਆ ਜਾਵੇ ਤੇ ਦਿਲ ਜ਼ਰਾ ਲਗ ਜਾਵੇ
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਦਿਲ ਨੂੰ ਅੱਜ ਸਮਝਾਨਾ
ਤੈਨੂੰ ਸੱਜਨਾ ਪੈਨਾ ਏ ਆਨਾ
ਜਾਗਿਆ ਫਿਰ ਇਕ ਦਰਦ ਪੁਰਾਨਾ
ਕੋਲ ਬਿਠਾ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਸੁਣਾਨਾ
ਮਰਜਾਣੇ ਇਸ ਚੰਦਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਏ ਖਾਹਿਸ਼
ਜੇ ਇਕ ਵਾਰੀ ਆ ਜਾਵੇ ਤੇ ਦਿਲ ਜ਼ਰਾ ਲਗ ਜਾਵੇ (ਲਗ ਜਾਵੇ)
ਜੇ ਇਕ ਵਾਰੀ ਆ ਜਾਵੇ ਤੇ ਦਿਲ ਜ਼ਰਾ ਲਗ ਜਾਵੇ (ਲਗ ਜਾਵੇ)
ਦੋ ਜਾਨਾਂ ਨੇ ਇਕ ਅੱਜ ਹੋਨਾ
ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਵੀ ਨਿਤ ਹੱਜ ਹੋਨਾ
ਮਾਫ਼ ਕਰੀਂ ਜੇ ਵੇਖੀ ਜਾਵਾਂ
ਵੇਖਣੇ ਦਾ ਨਹੀਓਂ ਚੱਜ ਅੱਜ ਹੋਣਾ
ਲਾ ਕੇ ਸੀਨੇ ਦੇਜਾ ਮੈਨੂੰ ਸਾਹਵਾਂ ਦੀ ਗਰਮਾਇਸ਼
ਜੇ ਇਕ ਵਾਰੀ ਆ ਜਾਵੇ ਤੇ ਦਿਲ ਜ਼ਰਾ ਲਗ ਜਾਵੇ
ਜੇ ਇਕ ਵਾਰੀ ਆ ਜਾਵੇ ਤੇ ਦਿਲ ਜ਼ਰਾ ਲਗ ਜਾਵੇ

Baarish

La nuit est noire et il pleut
Le souvenir de toi me tourmente
Et mon cœur a ce souhait
Viens une fois et laisse mon cœur s'enflammer
Si tu viens une fois, mon cœur s'enflammera
Il est difficile de faire comprendre à mon cœur aujourd'hui
Il faut que tu viennes me rejoindre
Une vieille douleur s'est réveillée
Je veux te faire écouter en t'ayant à mes côtés
Que la faim de ce cœur lunatique soit assouvie
Si tu viens une fois, mon cœur s'enflammera (s'enflammera)
Si tu viens une fois, mon cœur s'enflammera (s'enflammera)
Deux âmes doivent se rencontrer aujourd'hui
Nos yeux doivent se rencontrer chaque jour
Pardon si je te regarde
Aujourd'hui, il n'est pas question de regarder
Donne-moi la chaleur de ton souffle en me serrant contre ta poitrine
Si tu viens une fois, mon cœur s'enflammera
Si tu viens une fois, mon cœur s'enflammera