Bilal Saeed - Paranday - translation of the lyrics into French

Paranday - Bilal Saeedtranslation in French




Paranday
Les oiseaux
Beparwah naal akhiyan laiyan,
Ma vue est détournée par les insouciants,
Taiyon haariyan ne,
Ils m'ont fait perdre,
Ik ik karke aasaan,
Un par un, c'est facile,
Is dil ne maariyan ne,
Ils ont blessé mon cœur,
Akhiyan karan khatawan,
Mes yeux font des erreurs,
Mildi dil nu fer saza,
Mon cœur en paie le prix,
Hasde na kade vekhe,
Ne souris jamais devant
Jehde karde lok wafa,
Ceux qui ne sont pas fidèles,
Har wele oh rog hijar vich,
Ils sont toujours malades du mal d'amour,
Dange rehnde ne,
Ils sont en colère,
Fir killiyan de naal,
Et avec les clés,
Paranday tange rehnde ne,
Les oiseaux sont attachés,
Fir killiyan de naal,
Et avec les clés,
Paranday tange rehnde ne,
Les oiseaux sont attachés,
Aa sajna ajj jiyonde miliye,
Oh, mon cher, rencontrons-nous aujourd'hui,
Seene lag ik waari,
enlace-moi une fois,
Hoya je meri qabar te aayo,
Si tu viens sur ma tombe,
Fir aana kis kaari,
Pourquoi viendrais-tu ensuite ?
Kadon vichhode jiyondeyan de nal,
Quand j'ai quitté les vivants,
Changay rehnde ne,
Ils sont heureux,
Fir killiyan de naal,
Et avec les clés,
Paranday tange rehnde ne,
Les oiseaux sont attachés,
Fir killiyan de naal,
Et avec les clés,
Paranday tange rehnde ne,
Les oiseaux sont attachés,
Dil duniya di khede lag ke,
Le cœur du monde a été volé,
Kaise khaab sajaave,
Comment pourrais-je encore rêver ?
Mitti deyan jisman de vich,
Dans les corps de terre,
Pyaar peya labh da ve,
L'amour est un profit,
Taiyon haase bulliyan kolon,
C'est pourquoi je ris avec les fous,
Sange rehnde ne...
Ils sont avec moi...
(Fir Killiyan De Naal,
(Et avec les clés,
Paranday Tange Rehnde Ne,
Les oiseaux sont attachés,
Fir Killiyan De Naal,
Et avec les clés,
Paranday Tange Rehnde Ne,)
Les oiseaux sont attachés,)





Writer(s): Bilal Saeed


Attention! Feel free to leave feedback.