Lyrics and translation Bilal Sonses - Ben Eski Ben Değilim

Ben Eski Ben Değilim

İçimdeydin atamıyodum.
Gitsem de fayda yok, kaçamıyodum.
Sorun şu...
Yaşamıyodum
Bir türlü seni aşamıyodum.
Bir hayli zordu ama başarıyodum.
Doluydum, taşamıyodum.
Nerdeyim?
Nasıl olduğum umrunda
Değil senin...
Niye gittin bi anda?
Ben değil
Beni sen kaybettin.
Bi hayat mahfettin.
Sevdin sanar duyan da
Ama bu defa(ama bu defa)
Yok, inanmam yalanlarına.
Anlattım yalanladılar
Yarımdım tamamladılar
Ben o eski ben değilim
Boş geçen tüm zamanlarıma
Üzüldüm kararlarına
Yaktım kalanları da
Ben o eski ben değilim.
Yok, inanmam yalanlarına
Anlattım yalanladılar
Yarımdım tamamladılar
Ben o eski ben değilim
Boş, geçen tüm zamanlarıma
Üzüldüm kararlarına
Yaktım kalanları da
Ben o eski ben değilim...
Nerdeyim?
Nasıl olduğum umrunda
Değil senin...
Niye gittin bir anda?
Ben değil
Beni sen kaybettin
Bir hayat mahfettin
Sevdin sanar duyan da
Ama bu defa (ama bu defa)
Yok, inanmam yalanlarına
Anlattım yalanladılar
Yarımdım tamamladılar
Ben o eski ben değilim
Boş geçen tüm zamanlarıma
Üzüldüm kararlarına
Yaktım kalanları da
Ben o eski ben değilim
Yok, inanmam yalanlarına
Anlattım yalanladılar
Yarımdım tamamladılar
Ben o eski ben değilim
Boş geçen tüm zamanlarıma
Üzüldüm kararlarına
Yaktım kalanları da
Ben o eski ben değilim...

Je ne suis plus le même

Tu étais en moi, je ne pouvais pas t'oublier.
Même si j'y allais, cela n'avait aucun sens, je ne pouvais pas m'échapper.
Le problème, c'est que...
Je ne vivais pas
Je ne pouvais pas te surpasser.
C'était très difficile, mais j'y parvenais.
J'étais plein, je ne pouvais plus contenir.
Où suis-je ?
Comment je vais ne te concerne pas
Tu ne t'en soucies pas...
Pourquoi es-tu parti soudainement ?
Ce n'est pas moi
C'est toi qui m'a perdu.
Tu as ruiné une vie.
Ceux qui ont entendu, pensent que tu m'aimais
Mais cette fois (mais cette fois)
Non, je ne crois pas à tes mensonges.
Je l'ai expliqué, ils ont menti
J'étais à moitié, ils m'ont complété
Je ne suis plus le même
Je suis triste pour tout le temps que j'ai perdu
Je suis triste pour tes décisions
J'ai brûlé ce qui restait
Je ne suis plus le même.
Non, je ne crois pas à tes mensonges
Je l'ai expliqué, ils ont menti
J'étais à moitié, ils m'ont complété
Je ne suis plus le même
Je suis triste pour tout le temps que j'ai perdu
Je suis triste pour tes décisions
J'ai brûlé ce qui restait
Je ne suis plus le même...
Où suis-je ?
Comment je vais ne te concerne pas
Tu ne t'en soucies pas...
Pourquoi es-tu parti soudainement ?
Ce n'est pas moi
C'est toi qui m'a perdu
Tu as ruiné une vie
Ceux qui ont entendu, pensent que tu m'aimais
Mais cette fois (mais cette fois)
Non, je ne crois pas à tes mensonges.
Je l'ai expliqué, ils ont menti
J'étais à moitié, ils m'ont complété
Je ne suis plus le même
Je suis triste pour tout le temps que j'ai perdu
Je suis triste pour tes décisions
J'ai brûlé ce qui restait
Je ne suis plus le même
Non, je ne crois pas à tes mensonges
Je l'ai expliqué, ils ont menti
J'étais à moitié, ils m'ont complété
Je ne suis plus le même
Je suis triste pour tout le temps que j'ai perdu
Je suis triste pour tes décisions
J'ai brûlé ce qui restait
Je ne suis plus le même...