Lyrics and translation Bilal Sonses - Gel Artık

Gel Artık

Yazık, gençliğimize yazık
Kaç kere yitirdim, bana da yazık
Yazık, onca emeğe yazık kalbim
Yazık, çektiğimize yazık
Yarım kalan aslında
Aşk değil ağır yüküm ardımda
Sahi bu sefer kalır alnında
O kare leke, sönmüyor yangınlar
Gel artık, gel dayanamıyorum
Alışamıyorum, savaşamıyorum
Sev artık, sev yaşayamıyorum
Kadere küsüm barışamıyorum
Doyamadım ah ona yanıyorum
Kokunu bile çok arıyorum
Ve acı olan, kimselere soramıyorum
Yarım kalan aslında
Aşk değil ağır yüküm ardımda
Sahi bu sefer kalır alnında
O kare leke, sönmüyor yangınlar
Gel artık, gel dayanamıyorum
Alışamıyorum, savaşamıyorum
Sev artık, sev yaşayamıyorum
Kadere küsüm barışamıyorum
Doyamadım ah ona yanıyorum
Kokunu bile çok arıyorum
Ve acı olan, kimselere soramıyorum
Gel artık, gel dayanamıyorum
Alışamıyorum, savaşamıyorum
Sev artık, sev yaşayamıyorum
Kadere küsüm barışamıyorum
Doyamadım ah ona yanıyorum
Kokunu bile çok arıyorum
Ve acı olan, kimselere soramıyorum

Reviens maintenant

C’est dommage, pour notre jeunesse, c’est dommage
Combien de fois je l’ai perdu, c’est dommage pour moi aussi
C’est dommage, pour tout ce travail, c’est dommage mon cœur
C’est dommage, pour ce que nous avons enduré, c’est dommage
En réalité, ce qui reste inachevé
Ce n’est pas l’amour, c’est le lourd fardeau que je porte derrière moi
Est-ce que cette fois, ça restera gravé sur ton front
Cette tache, ces flammes ne s’éteignent pas
Reviens maintenant, je n’en peux plus
Je ne peux pas m’y habituer, je ne peux pas me battre
Aime maintenant, je ne peux plus vivre
Je suis fâché contre le destin, je ne peux pas faire la paix
Je n’en ai jamais eu assez, je brûle pour elle
J’ai même beaucoup envie de son parfum
Et la chose douloureuse, c’est que je ne peux demander à personne
En réalité, ce qui reste inachevé
Ce n’est pas l’amour, c’est le lourd fardeau que je porte derrière moi
Est-ce que cette fois, ça restera gravé sur ton front
Cette tache, ces flammes ne s’éteignent pas
Reviens maintenant, je n’en peux plus
Je ne peux pas m’y habituer, je ne peux pas me battre
Aime maintenant, je ne peux plus vivre
Je suis fâché contre le destin, je ne peux pas faire la paix
Je n’en ai jamais eu assez, je brûle pour elle
J’ai même beaucoup envie de son parfum
Et la chose douloureuse, c’est que je ne peux demander à personne
Reviens maintenant, je n’en peux plus
Je ne peux pas m’y habituer, je ne peux pas me battre
Aime maintenant, je ne peux plus vivre
Je suis fâché contre le destin, je ne peux pas faire la paix
Je n’en ai jamais eu assez, je brûle pour elle
J’ai même beaucoup envie de son parfum
Et la chose douloureuse, c’est que je ne peux demander à personne