Lyrics and translation Bilal Sonses - Küçüğüm

Küçüğüm

Küçüğüm kızdınmı bana
Yüzünde üzgün bir eda
Acıtır canımı bu veda
Seni unutmaya zaman yetmezki
Ellerini sarsam doyasıya
Sonra çeker giderim
Gozlerine dalsam ara sıra
Aglasanda silerim
Bu kez yüzümden düşen bir parçasın al hicbirsey in kalmasın
Ne bir eksik ne bir fazlasi kalbim sensiz atmasin
Küçüğüm kizdinmi bana
Yüzünde üzgün bir eda
Acitir canimi bu veda
Seni unutmaya zaman yetmezki
Ellerini sarsam doyasiya
Sonra çeker giderim
Gozlerine dalsam ara sıra
Aglasanda silerim
Bu kez yuzumden dusen bir parcasin al hicbirseyin kalmasin
Ne bir eksik ne bir fazlasi kalbim sensiz atmasin
Küçüğüm kizdinmi bana
Yüzünde üzgün bir eda
Acitir canimi bu veda
Seni unutmaya zaman yetmezki

Ma Petite

Ma petite, es-tu fâchée contre moi ?
Il y a une expression triste sur ton visage
Ce départ me fait mal
Le temps ne suffit pas pour t'oublier
Je serrerais tes mains à pleines mains
Puis je partirais
Je me perdrais dans tes yeux de temps en temps
Je essuierais tes larmes si tu pleurais
Cette fois, prends la part de moi qui est tombée de mon visage, qu'il ne reste rien
Qu'il ne manque ni ne reste un surplus, mon cœur ne bat pas sans toi
Ma petite, es-tu fâchée contre moi ?
Il y a une expression triste sur ton visage
Ce départ me fait mal
Le temps ne suffit pas pour t'oublier
Je serrerais tes mains à pleines mains
Puis je partirais
Je me perdrais dans tes yeux de temps en temps
Je essuierais tes larmes si tu pleurais
Cette fois, prends la part de moi qui est tombée de mon visage, qu'il ne reste rien
Qu'il ne manque ni ne reste un surplus, mon cœur ne bat pas sans toi
Ma petite, es-tu fâchée contre moi ?
Il y a une expression triste sur ton visage
Ce départ me fait mal
Le temps ne suffit pas pour t'oublier