Lyrics and translation Bilal Sonses - Masal

Masal

Bugün hayli suskunum
Anlatsam anlar mısın
Kırmam dokmem bak usluyum
Yalvarsam kalmaz misin
Masal gibiymissin
Bir yokmuş bir varmışsin
Birden çekip giden
Dönmesin geri
Her şarkının içinde bir yerde saklanmissin
Çıkma ordan
Kimse görmesin seni
Başka bir şehir yada
Başka bir masalda buluşur muyuz sence
Aşk yürek ister bence
Gözlerin nehir gibi akar
Durmak bilmez
Kal demem ki biliyorsun
Hemen mi gidiyorsun
Bugün hayli suskunum
Anlatsam anlar mısın
Kirmam dokmem bak usluyum
Yalvarsam kalmaz misin
Masal gibiymissin
Bir yokmuş bir varmışsin
Birden çekip giden
Donmesin geri
Her şarkının içinde bir yerde saklanmissin
Çıkma ordan
Kimse görmesin seni
Başka bir şehir yada
Başka bir masalda
Buluşur muyuz sence
Aşk yürek ister bence
Gözlerin nehir gibi
Akar durmak bilmez
Kal demem ki biliyorsun hemen mi gidiyorsun

Сказка

Сегодня я очень молчалив,
Если расскажу, поймешь ли?
Не трону, не обижу, смотри, я послушный,
Если взмолюсь, не останешься ли?
Ты словно сказка,
То ли была, то ли не было,
Вдруг ушедшая,
Не вернется назад.
В каждой песне где-то спряталась,
Не выходи оттуда,
Пусть никто тебя не видит.
В другом городе или
В другой сказке встретимся ли, как думаешь?
Любовь требует смелости, я думаю.
Твои глаза, как река, текут,
Не знают покоя.
Я не скажу "останься", ты знаешь,
Ты уже уходишь?
Сегодня я очень молчалив,
Если расскажу, поймешь ли?
Не трону, не обижу, смотри, я послушный,
Если взмолюсь, не останешься ли?
Ты словно сказка,
То ли была, то ли не было,
Вдруг ушедшая,
Не вернется назад.
В каждой песне где-то спряталась,
Не выходи оттуда,
Пусть никто тебя не видит.
В другом городе или
В другой сказке
Встретимся ли, как думаешь?
Любовь требует смелости, я думаю.
Твои глаза, как река,
Текут, не знают покоя.
Я не скажу "останься", ты знаешь, уже уходишь?