Lyrics and translation Bilal Sonses - Nefret

Nefret

Her yanım harap, içimde bi' karartı
Feryadım sana, beni kalbimden kanattın
Elimde şarap, öylece bi' zar attım
Gel yarın bana, daha dayanamam
Bana gülmez ki kader
Yara olmuş bak yaren
Dolmuş taşmış vadem
Hiç yok mu bi' haber?
Deliyim ya ben madem
Ne diyim bilmem daha ben
Çok karışığım bu ara
Çık gel be sadem
Deliye dönüyorum onun adı 'Nefret'
Gözünü kapayana küfret
Neyini çalabilir umduğumun?
Adımı karalıyor nefret
Deliye dönüyorum onun adı 'Nefret'
Gözünü kapayana küfret
Neyini çalabilir umduğumun?
Adımı karalıyor nefret
Bana gülmez ki kader
Yara olmuş bak yaren
Dolmuş taşmış vadem
Hiç yok mu bi' haber?
Deliyim ya ben madem
Ne diyim bilmem daha ben
Çok karışığım bu ara
Çık gel be sadem
Deliye dönüyorum onun adı 'Nefret'
Gözünü kapayana küfret
Neyini çalabilir umduğumun?
Adımı karalıyor nefret
Deliye dönüyorum onun adı 'Nefret'
Gözünü kapayana küfret
Neyini çalabilir umduğumun?
Adımı karalıyor nefret

Haine

Je suis brisé de partout, il y a une obscurité en moi
Mon cri est pour toi, tu m'as blessé au cœur
J'ai du vin dans la main, j'ai lancé un dé
Viens me voir demain, je ne peux plus tenir
Le destin ne me sourit pas
Tu es devenu une plaie, mon amour
Mon délai est plein à craquer
Y a-t-il des nouvelles ?
Je suis fou, je le suis
Je ne sais pas quoi dire de plus
Je suis très confus en ce moment
Sors, viens, mon amour
Je deviens fou, son nom est "Haine"
Jure à celui qui ferme les yeux
Quoi de ce que j'espérais pourrais-tu voler ?
La haine ternit mon nom
Je deviens fou, son nom est "Haine"
Jure à celui qui ferme les yeux
Quoi de ce que j'espérais pourrais-tu voler ?
La haine ternit mon nom
Le destin ne me sourit pas
Tu es devenu une plaie, mon amour
Mon délai est plein à craquer
Y a-t-il des nouvelles ?
Je suis fou, je le suis
Je ne sais pas quoi dire de plus
Je suis très confus en ce moment
Sors, viens, mon amour
Je deviens fou, son nom est "Haine"
Jure à celui qui ferme les yeux
Quoi de ce que j'espérais pourrais-tu voler ?
La haine ternit mon nom
Je deviens fou, son nom est "Haine"
Jure à celui qui ferme les yeux
Quoi de ce que j'espérais pourrais-tu voler ?
La haine ternit mon nom