Lyrics and translation Bilal Sonses - Ziyanı Yok

Ziyanı Yok

Çok kızgınım kendime bu ara
Nasıl inandım güvendim
Çok bıkkınım katmışım tozu dumana
İçim kan ağlardı ben gülerdim
Üzmedim bir gün kızmadım
Nedensiz gittin yılmadım
Küsmedim bir gün darılmadım
Boşa harcadım o yılları
Şimdi korkudan
Uyanıp uykudan içime attım sayende
Oldu korkulan yarına çok mu var
Git görünme bi daha gelme
Yordu bak bu aşk
Kalırım kuytuda bi gülüşün devaydı derde
Düştüm yoktular sözde dosttular
Ziyanı yok olma sende

Pas de dommage

Je suis tellement en colère contre moi-même en ce moment
Comment j'ai pu te croire, te faire confiance ?
Je suis tellement épuisé, j'ai tout gâché
Mon cœur saignait, mais je riais
Je ne t'ai jamais fait de mal, je ne me suis jamais fâché
Tu es parti sans raison, je n'ai jamais perdu espoir
Je ne me suis jamais disputé avec toi, je ne t'ai jamais tenu rigueur
J'ai gaspillé toutes ces années
Maintenant, de peur
Je me réveille du sommeil, je l'ai avalé à cause de toi
Est-ce que le jour redouté est si loin ?
Va-t'en, ne me montre plus jamais ton visage
Cet amour m'a épuisé
Je reste dans un coin sombre, ton sourire était mon remède
Je suis tombé, mes soi-disant amis n'étaient pas là
Pas de dommage, va-t'en