Lyrics and translation Bilal Wahib feat. Frenna - Streken Van Een Duivel

Streken Van Een Duivel

Je hebt de streken van een duivel, zelfs al je lacht
Zie ik wat er schuilt, maar je hebt me in je macht
De streken van een duivel, als engeltje op jacht
Ja jij weet wat je doet

Hier zit ik dan, met m′n handen in m'n haar
Oh, hier zit ik dan, je laat me stikken in de kou
Schat hoe zit het dan?
Je toont geen spijt en geen berouw
Ik zie de duivel in m′n vrouw
Al m'n dagen worden grauw
Je bent de moordenaar van liefde en geluk, dat zonder wapen
En alles wat ik bouw dat maak je stuk, ik voel de kraken
En de scherven in m'n hart
Waarom ben je zo hard, zo genadeloos?
Ik voel me waardeloos

Je hebt de streken van een duivel, zelfs al je lacht
Zie ik wat er schuilt, maar je hebt me in je macht
De streken van een duivel, als engeltje op jacht
Ja jij weet wat je doet
Je hebt de streken van een duivel, zelfs al je lacht
Zie ik wat er schuilt, maar je hebt me in je macht
De streken van een duivel, als engeltje op jacht (ah yeah)
Ja jij weet wat je doet (oh, oh, oh, ah)

Shawty heeft fucked up streken
Maar zei zelfs dat ik op moest geven
Ze zei me "Kijk uit voor liefde, satan kom je in een crop-top tegen"
Je wil me op the bottom zien
Let me fall, net autumn leaves, en
Was voor jou die zie je die, maar
Kijk nou what you done to me
You promised me, honestly
Dat je never iemand anders ziet
Geef je niet all of me
Zie geen spijt in je apologies
Babe wat is de issue?
Maakte je een part of me?
Nu ben je apart of me

Je hebt de streken van een duivel, zelfs al je lacht
Zie ik wat er schuilt, maar je hebt me in je macht
De streken van een duivel, als engeltje op jacht
Ja jij weet wat je doet
Je hebt de streken van een duivel, zelfs al je lacht
Zie ik wat er schuilt, maar je hebt me in je macht
De streken van een duivel, als engeltje op jacht
Ja jij weet wat je doet

Ik laat je los, maar je laat me niet gaan (laat me niet gaan)
Je houdt me vast zonder dat je me raakt (dat je me raakt)
Wanneer je huilt, laat je net nog geen traan
Ja jij weet precies wat je doet

Je hebt de streken van een duivel, zelfs al je lacht
Zie ik wat er schuilt, maar je hebt me in je macht
De streken van een duivel, als engeltje op jacht
Ja jij weet wat je doet
Je hebt de streken van een duivel, zelfs al je lacht
Zie ik wat er schuilt, maar je hebt me in je macht
De streken van een duivel, als engeltje op jacht
Ja jij weet wat je doet

Les Tours d'un Diable

Tu as les tours d'un diable, même quand tu ris
Je vois ce qui se cache, mais tu me tiens en ton pouvoir
Les tours d'un diable, comme un ange à la chasse
Oui, tu sais ce que tu fais

Me voilà, les mains dans les cheveux
Oh, me voilà, tu me laisses suffoquer dans le froid
Chérie, comment ça se passe alors?
Tu ne montres ni regret ni remords
Je vois le diable en ma femme
Tous mes jours deviennent gris
Tu es l'assassin de l'amour et du bonheur, sans arme
Et tout ce que je construis, tu le détruis, je sens les fissures
Et les éclats dans mon cœur
Pourquoi es-tu si dure, si impitoyable?
Je me sens sans valeur

Tu as les tours d'un diable, même quand tu ris
Je vois ce qui se cache, mais tu me tiens en ton pouvoir
Les tours d'un diable, comme un ange à la chasse
Oui, tu sais ce que tu fais
Tu as les tours d'un diable, même quand tu ris
Je vois ce qui se cache, mais tu me tiens en ton pouvoir
Les tours d'un diable, comme un ange à la chasse (ah yeah)
Oui, tu sais ce que tu fais (oh, oh, oh, ah)

Shawty a des tours folles
Mais a même dit que je devais abandonner
Elle m'a dit "Fais attention à l'amour, Satan te rencontrera en crop-top"
Tu veux me voir au fond
Laisse-moi tomber, comme des feuilles d'automne, et
J'étais celui pour toi que tu regardes, mais
Regarde ce que tu m'as fait
Tu m'as promis, honnêtement
Que tu ne verrais jamais personne d'autre
Ne me donne pas tout de moi
Je ne vois aucun regret dans tes excuses
Babe, quel est le problème?
As-tu fait de moi une partie de toi?
Maintenant, tu es séparée de moi

Tu as les tours d'un diable, même quand tu ris
Je vois ce qui se cache, mais tu me tiens en ton pouvoir
Les tours d'un diable, comme un ange à la chasse
Oui, tu sais ce que tu fais
Tu as les tours d'un diable, même quand tu ris
Je vois ce qui se cache, mais tu me tiens en ton pouvoir
Les tours d'un diable, comme un ange à la chasse
Oui, tu sais ce que tu fais

Je te laisse partir, mais tu ne me laisses pas aller (ne me laisse pas aller)
Tu me tiens sans me toucher (sans me toucher)
Quand tu pleures, tu ne laisses pas tomber une seule larme
Oui, tu sais exactement ce que tu fais

Tu as les tours d'un diable, même quand tu ris
Je vois ce qui se cache, mais tu me tiens en ton pouvoir
Les tours d'un diable, comme un ange à la chasse
Oui, tu sais ce que tu fais
Tu as les tours d'un diable, même quand tu ris
Je vois ce qui se cache, mais tu me tiens en ton pouvoir
Les tours d'un diable, comme un ange à la chasse
Oui, tu sais ce que tu fais