Lyrics and translation Bilal Wahib - Paranoia

Paranoia

Ik weet niet wat het is
Ik zie het aan je blik
Dat er iets veranderd is
Dat er iemand anders is
En ik weet dat, dat jij niet alleen was
Toch ben ik paranoia-a-a
Denk ik weer veelsteveel na-a-a
Ik weet niet wat het is
Of dat ik me vergis
Dat er iemand anders is

Als we echt willen dan kan het
Alsof er niets is veranderd
Ook al is het niet verstandig
Mis ik die dagen dat wij konden praten
Ja nachtenlang samen
En anders moet ik leren leven met alles
Wil diep in mijn hart niemand anders
Moet er aan geloven
Stel ik me weer open
Maar toch blijf ik hopen

Zeg me wat er is want je woorden zeggen niks
Je houd je ogen dicht, alsof jij niet beter wist
Maar soms lijkt het alsof jij twijfelt
Jij bent weer paranoia-a-a
Bezig met waar ik weer ga en sta
Weet ook niet wat het is, ik voel dat er iets mist
Alsof er iemand anders is

Als we echt willen dan kan het (dan kan het baby)
Alsof er niets is veranderd
Ook al is het niet verstandig
Mis ik die dagen dat wij konden praten
Ja nachtenlang samen
En anders(hejeje) moet ik leren leven met alles(howowo)
Wil diep in mijn hart niemand anders
Moet er aan geloven
Stel ik me weer open
Maar toch blijf ik hopen

Zoveel gezegd en gedaan
Nergens meer om heen te gaan
Geen tijd te verspillen, geloof diep van binnen
Dat als we echt willen dan kan het
Alsof er niets is veranderd
Ook al is het niet verstandig
Mis ik die dagen dat wij konden praten
Ja nachtenlang samen
En anders (hejeje) moet ik leren leven met alles (howowo)
Diep in mijn hart niemand anders
Moet er aan geloven, stel ik me weer open
Maar toch blijf ik hopen.

Paranoia

Je ne sais pas ce que c'est
Je vois ça dans ton regard
Qu'il y a quelque chose qui a changé
Qu'il y a quelqu'un d'autre
Et je sais que tu n'étais pas seule
Mais je suis paranoïaque-a-a-a
Je pense trop-p-p
Je ne sais pas ce que c'est
Ou si je me trompe
Qu'il y a quelqu'un d'autre

Si nous le voulons vraiment, nous pouvons le faire
Comme si rien n'avait changé
Même si ce n'est pas sage
Je manque ces jours où nous pouvions parler
Oui, ensemble pendant des nuits
Et sinon, je dois apprendre à vivre avec tout
Je ne veux personne d'autre au fond de mon cœur
Je dois y croire
Je m'ouvre à nouveau
Mais j'espère quand même

Dis-moi ce qu'il en est, car tes mots ne disent rien
Tu fermes les yeux, comme si tu ne savais pas mieux
Mais parfois, j'ai l'impression que tu hésites
Tu es paranoïaque-a-a-a
Occupé à savoir où je vais et où je me tiens
Je ne sais pas non plus ce que c'est, je sens qu'il manque quelque chose
Comme s'il y avait quelqu'un d'autre

Si nous le voulons vraiment, nous pouvons le faire (nous pouvons le faire bébé)
Comme si rien n'avait changé
Même si ce n'est pas sage
Je manque ces jours où nous pouvions parler
Oui, ensemble pendant des nuits
Et sinon (hejeje) je dois apprendre à vivre avec tout (howowo)
Je ne veux personne d'autre au fond de mon cœur
Je dois y croire
Je m'ouvre à nouveau
Mais j'espère quand même

Tant de choses dites et faites
Nulle part où aller
Pas de temps à perdre, je crois au fond de moi
Que si nous le voulons vraiment, nous pouvons le faire
Comme si rien n'avait changé
Même si ce n'est pas sage
Je manque ces jours où nous pouvions parler
Oui, ensemble pendant des nuits
Et sinon (hejeje) je dois apprendre à vivre avec tout (howowo)
Au fond de mon cœur, personne d'autre
Je dois y croire, je m'ouvre à nouveau
Mais j'espère quand même.