Lyrics and translation Bilal Wahib - Zolang Je Het Maar Weet

Zolang Je Het Maar Weet

Alles is van jou
Zolang je het maar weet
Ik heb niet altijd zo geleefd
En ik kan alleen maar vallen voor een vrouw
Die het altijd met me meent
En niet valt op geld alleen

Kan je alles geven
Maar is niet vanzelfsprekend
Ik heb hard gestreden
Zolang je weet van mij, is het van jou

Meisje, kom is horen
Luister naar mijn woorden
Alles is verloren, als je niet weet van mij, weet ik van jou

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ha-ha
Ah-ha

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha-ha

Maar stel je nou eens voor, als je wist hoe het zat
Voor de roem, voor de pressure en de guap
Toen m'n vriend veranderde in een slang
Ja, die libi, die maakte me echt warm
Maar als je wist wat er allemaal bijkwam
Vanuit de zijkant, het duurde te lang
Maar was je met mij als ik daar nog was
Het wordt echt tijd dat je mij snapt

Kan je alles geven
Maar is niet vanzelfsprekend
Ik heb hard gestreden
Zolang je weet van mij, is het van jou

Meisje, kom is horen
Luister naar mijn woorden
Alles is verloren, als je niet weet van mij, weet ik van jou

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha-ha

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha-ha

Baby, kijk me aan
Sowieso ben ik de jouwe, maar kan ik je vertrouwen?
Het is snel gegaan
Het kwam niet vanzelf, het kwam niet vanzelf

Tant que tu le sais

Tout est à toi
Tant que tu le sais
Je n'ai pas toujours vécu comme ça
Et je ne peux tomber que pour une femme
Qui est toujours là pour moi
Et qui ne se laisse pas séduire par l'argent

Je peux tout te donner
Mais ce n'est pas une évidence
J'ai lutté dur
Tant que tu sais que je suis à toi, tout est à toi

Ma chérie, viens écouter
Écoute mes mots
Tout est perdu, si tu ne sais pas que je suis à toi, moi je sais que tu es à moi

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ha-ha
Ah-ha

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha-ha

Mais imagine un peu, si tu savais comment c'était
Avant la gloire, la pression et le fric
Quand mon ami s'est transformé en serpent
Oui, ce désir, il me réchauffait vraiment
Mais si tu savais tout ce qui venait avec
Du côté, ça a duré trop longtemps
Mais étais-tu avec moi quand j'étais encore là
Il est vraiment temps que tu me comprennes

Je peux tout te donner
Mais ce n'est pas une évidence
J'ai lutté dur
Tant que tu sais que je suis à toi, tout est à toi

Ma chérie, viens écouter
Écoute mes mots
Tout est perdu, si tu ne sais pas que je suis à toi, moi je sais que tu es à moi

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha-ha

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha-ha

Bébé, regarde-moi
De toute façon, je suis à toi, mais puis-je te faire confiance?
Ça a été rapide
Ça n'est pas venu tout seul, ça n'est pas venu tout seul