الشّاب
بلال
. A
l'aise
Bilal.
A
l'aise
"""""
"""""
ويلا
رحتي
sûr
غادي
نهبل
Si
tu
pars,
je
suis
sûr
que
je
deviendrai
fou
و
ديري
كيما
تحسّي
روحك
A
l'aise
Et
fais
comme
tu
te
sens,
sois
à
l'aise
أمّني
فيّا
مانيشي
ظالم
Crois-moi,
je
ne
suis
pas
un
méchant
نبغيك
fort
نبغيك
يا
بنت
النّاس
Je
t'aime
fort,
je
t'aime,
fille
du
peuple
ويلا
رحتي
sûr
غادي
نهبل
...
Si
tu
pars,
je
suis
sûr
que
je
deviendrai
fou
...
ويلا
رحتي
sûr
غادي
نهبل
Si
tu
pars,
je
suis
sûr
que
je
deviendrai
fou
"""""
"""""
"""""
"""""
شوفي
لعمرك
...
Regarde
ton
âge
...
الهدرة
تخلي
الخيام
Les
paroles
font
tomber
les
tentes
يعمّرولك
راسك
...
Ils
te
remplissent
la
tête
...
يضّحكو
علينا
في
زوج
Ils
se
moquent
de
nous
deux
كاين
غير
انتي
في
ڨلبي
...
Il
n'y
a
que
toi
dans
mon
cœur
...
آ
الزرڨة
je
t'aime
Ma
petite
bleue,
je
t'aime
ڨلبهم
معمّر
...
Leur
cœur
est
rempli
...
غير
بالسّم
كلامهم
مرهوج
Seulement
de
poison,
leurs
paroles
sont
toxiques
شوفي
لعمرك
...
Regarde
ton
âge
...
الهدرة
تخلي
الخيام
Les
paroles
font
tomber
les
tentes
يعمّرولك
راسك
...
Ils
te
remplissent
la
tête
...
يضّحكو
علينا
في
زوج
Ils
se
moquent
de
nous
deux
كاين
غير
انتي
في
ڨلبي
...
Il
n'y
a
que
toi
dans
mon
cœur
...
عمري
je
t'aime
Toute
ma
vie
je
t'aime
ڨلبهم
معمّر
...
Leur
cœur
est
rempli
...
غير
بالسّم
كلامهم
مرهوج
Seulement
de
poison,
leurs
paroles
sont
toxiques
و
ديري
كيما
تحسّي
روحك
A
l'aise
Et
fais
comme
tu
te
sens,
sois
à
l'aise
أمّني
فيّا
مانيشي
ظالم
Crois-moi,
je
ne
suis
pas
un
méchant
نبغيك
fort
نبغيك
آ
بنت
النّاس
Je
t'aime
fort,
je
t'aime,
fille
du
peuple
ويلا
رحتي
sûr
غادي
نهبل
...
Si
tu
pars,
je
suis
sûr
que
je
deviendrai
fou
...
ويلا
رحتي
sûr
غادي
نهبل
Si
tu
pars,
je
suis
sûr
que
je
deviendrai
fou
"""""
"""""
"""""
"""""
بيني
و
بينك
...
Entre
toi
et
moi
...
Une
belle
histoire
d'amour
Une
belle
histoire
d'amour
ويلا
انسيتيها
انتيّا
أنا
ما
ننساش
Si
tu
l'oublies,
moi
je
ne
l'oublierai
pas
ماشي
غير
نهار
آ
عمري
و
ماشي
شهور
Ce
n'est
pas
seulement
un
jour,
ma
vie,
ce
ne
sont
pas
des
mois
هاذي
اعوام
طويلة
و
الخصام
علاش
Ce
sont
de
longues
années,
et
la
dispute
pourquoi
?
بيني
و
بينك
...
Entre
toi
et
moi
...
Une
belle
histoire
d'amour
Une
belle
histoire
d'amour
ويلا
انسيتيها
انتيّا
أنا
ما
ننساش
Si
tu
l'oublies,
moi
je
ne
l'oublierai
pas
ماشي
غير
نهار
آ
عمري
و
ماشي
شهور
Ce
n'est
pas
seulement
un
jour,
ma
vie,
ce
ne
sont
pas
des
mois
هاذي
اعوام
طويلة
و
الخصام
علاش
Ce
sont
de
longues
années,
et
la
dispute
pourquoi
?
ديري
كيما
تحسّي
روحك
A
l'aise
Fais
comme
tu
te
sens,
sois
à
l'aise
أمّني
فيّا
مانيشي
ظالم
Crois-moi,
je
ne
suis
pas
un
méchant
نبغيك
fort
نبغيك
آ
بنت
النّاس
Je
t'aime
fort,
je
t'aime,
fille
du
peuple
ويلا
رحتي
sûr
غادي
نهبل
...
Si
tu
pars,
je
suis
sûr
que
je
deviendrai
fou
...
ويلا
رحتي
sûr
غادي
نهبل
Si
tu
pars,
je
suis
sûr
que
je
deviendrai
fou
"""""
"""""
"""""
"""""
لوكان
تعّقلي
...
Si
tu
te
souviens
...
Les
souvenirs
و
les
vacances
Les
souvenirs
et
les
vacances
تغيضني
عمري
...
Tu
me
rends
fou,
ma
vie
...
يجيني
الهبال
كي
نتفكّر
Je
deviens
fou
quand
je
me
souviens
كنّا
غاية
...
On
était
génial
...
و
كان
بيناتنا
confiance
Et
il
y
avait
de
la
confiance
entre
nous
و
اليوم
ولّيت
آ
العمر
غير
وحدي
نهدر
Et
aujourd'hui
je
suis
seul
à
parler,
ma
vie
لوكان
تعّقلي
...
Si
tu
te
souviens
...
Les
souvenirs
و
les
vacances
Les
souvenirs
et
les
vacances
تغيضني
عمري
...
Tu
me
rends
fou,
ma
vie
...
يجيني
الهبال
كي
نتفكّر
Je
deviens
fou
quand
je
me
souviens
كنّا
غاية
...
On
était
génial
...
و
كان
بيناتنا
confiance
Et
il
y
avait
de
la
confiance
entre
nous
و
اليوم
ولّيت
آ
العمر
غير
وحدي
نهدر
Et
aujourd'hui
je
suis
seul
à
parler,
ma
vie
لوكان
تعّقلي
...
Si
tu
te
souviens
...
Les
souvenirs
و
les
vacances
Les
souvenirs
et
les
vacances
تغيضني
عمري
...
Tu
me
rends
fou,
ma
vie
...
يجيني
الهبال
كي
نتفكّر
Je
deviens
fou
quand
je
me
souviens
كنّا
غاية
...
On
était
génial
...
و
كان
بيناتنا
confiance
Et
il
y
avait
de
la
confiance
entre
nous
و
اليوم
ولّيت
آ
العمر
غير
وحدي
نهدر
Et
aujourd'hui
je
suis
seul
à
parler,
ma
vie
ديري
كيما
تحسّي
روحك
A
l'aise
Fais
comme
tu
te
sens,
sois
à
l'aise
أمّني
فيّا
مانيشي
ظالم
Crois-moi,
je
ne
suis
pas
un
méchant
نبغيك
fort
نبغيك
آ
بنت
النّاس
Je
t'aime
fort,
je
t'aime,
fille
du
peuple
ويلا
رحتي
sûr
غادي
نهبل
...
Si
tu
pars,
je
suis
sûr
que
je
deviendrai
fou
...
ويلا
رحتي
sûr
غادي
نهبل
Si
tu
pars,
je
suis
sûr
que
je
deviendrai
fou
Rate the translation
1
Ntiya Waara
2 Fewetnaha Wfetet
3 Kirani Maghboune
4 Chriki
5 Laab baid
6 Matzidiniche
7 Ntiya Omri
8 Diri rayek
9 A L'aise
10 Habssine
2 Fewetnaha Wfetet
3 Kirani Maghboune
4 Chriki
5 Laab baid
6 Matzidiniche
7 Ntiya Omri
8 Diri rayek
9 A L'aise
10 Habssine
Attention! Feel free to leave feedback.