Lyrics and translation Bilal - All That I Am (Somethin For The People)

All That I Am (Somethin For The People)

All that I am
All that I know
All that I ever will be and though

Out of the mouth of a black man scorned
I see you laughing with swollen eyes
Life beat a mother when you're playing the losing side
But I, dream deferred
Vision's blurred
A hustle served
And anyone who would listen, respect is earned
A lesson's learned
How many sleepless night's have you
How many?
How many shift the state have you watched it turn it to fade away
While you use all tricks to backtrack
Try to be right and exact
But lack of paper will make a nigga act
Like a nigga, forget that he black
Moms is working two jobs
Pops is worshiping two gods
Yo hard times at the bar downtown
Wondering, what's on God's mind

All that I am
All that I know
All that I ever will be and though

Truth is born
From the soul of a black man sworn
To barren streets from the east, souls get raised
Diamonds reflect
Pimped out days where my uncle lays his game down
He's in the galaxy of game and never came down
He's from the same town
I mean planet as them, ya know
Donald Goines and Iceberg Slim
Had a precious angel sharpest in the stable
Blond wig, with a pierced naval
He branded her his angel
In disguise
Eating his pockets and feeding him lies
After a few broken arms and black guys
She wrote a book to make his favor rise
Then sold to a system where he'll never breathe again
Down to Earth just to leave again

X4
"Something for the people"

Всё, чем я являюсь (Кое-что для людей)

Всё, чем я являюсь
Всё, что я знаю
Всё, чем я когда-либо буду, и всё же

Из уст униженного чернокожего
Я вижу, как ты смеёшься с заплаканными глазами
Жизнь бьёт мать, когда ты на проигрышной стороне
Но я, отложенная мечта
Размытое видение
Суета подана
И любой, кто станет слушать - уважение нужно заслужить
Урок усвоен
Сколько бессонных ночей у тебя было?
Сколько?
Сколько смен ты видела, как всё рушится и исчезает
Пока ты всеми правдами и неправдами пытаешься вернуться назад
Стараешься быть правильной и точной
Но нехватка денег заставит ниггера вести себя
Как ниггера, забывшего, что он чёрный
Мама работает на двух работах
Отец поклоняется двум богам
Твои тяжёлые времена в баре в центре города
Размышляешь, что у Бога на уме

Всё, чем я являюсь
Всё, что я знаю
Всё, чем я когда-либо буду, и всё же

Истина рождается
Из души чернокожего, поклявшегося
На бесплодных улицах с востока, души восстают
Бриллианты отражают
Напыщенные дни, где мой дядя играет в свою игру
Он в галактике игры и никогда не спускался
Он из того же города
Я имею в виду планету, как и они, знаешь
Дональд Гойнс и Айсберг Слим
Был у него ангел, самый острый в конюшне
Блонд парик, с пирсингом в пупке
Он называл её своим ангелом
В маске
Опустошающей его карманы и кормящей его ложью
После нескольких сломанных рук и чёрных парней
Она написала книгу, чтобы вернуть его расположение
Затем продала системе, где он больше никогда не вздохнёт
Спустился на Землю, чтобы снова уйти

X4
"Кое-что для людей"