Lyrics and translation Bilal - Bladi

Bladi

الشّاب بلال . بلادي
"""""
يا بلادي كنتي ...
بكري ...
مين كانت حاكمة
شوف كي ولّيتي ...
آه نبكي ...
بلادي ها امّا

فالغربة وحدي ...
آ سعدي ...
توحّشتك آ الغالية
نار بيها نڨدي ...
آ وعدي ...
دمّعتي قاوية
"""""
"""""
بلادي ڨسمتيلي ڨلبي
راني نطلب في ربّي ...
راني نطلب في ربّي
يزول ذالشّيء ...
و يولّي زمان
و انا واش هو ذنبي
عييت نكتم و نخبّي ...
عييت نكتم و نخبّي
في دمعتي ...
و فاضت ها امّا

آ بلادي كنتي ...
بكري ...
مين كانت حاكمة
شوف كي ولّيتي ...
نبكي ...
بلادي ها امّا

فالغربة وحدي ...
سعدي ...
توحّشتك آ الغالية
نار بيها نڨدي ...
آ وعدي ...
دمّعتي قاوية
"""""
"""""
بلادي و مهما كان بلادي
سلّملي عليها يا غادي ...
سلّملي عليها يا غادي
السّلام الحار ...
و تهلّى يا ...
انشاء الله يفوت هاذ الحال
بلادي باقي فيك رجال ...
بلادي باقي فيك رجال
و مازال ...
تولّي مثل

يا بلادي كنتي ...
بكري ...
مين كانت حاكمة
شوف كي ولّيتي ...
آه نبكي ...
بلادي ها امّا

فالغربة وحدي ...
سعدي ...
توحّشتك يا الغالية
نار بيها نڨدي ...
آ وعدي ...
دمّعتي قاوية .

Моя страна

Молодой Билал . Моя страна
"""""
О, моя страна, ты была ...
Когда-то ...
Кем ты была управляема
Посмотри, во что ты превратилась ...
Ах, я плачу ...
О, моя страна

В комнате я один ...
Ах, Саади ...
Я скучаю по тебе, моя дорогая
Огнём я клянусь ...
Ах, обещаю тебе ...
Моя слеза горька
"""""
"""""
Моя страна, ты разбила мне сердце
Я молю моего Господа ...
Я молю моего Господа
Чтобы это всё исчезло ...
И пришло время
В чём моя вина?
Я устал скрывать и молчать ...
Я устал скрывать и молчать
О моих слезах ...
Они льются рекой

Ах, моя страна, ты была ...
Когда-то ...
Кем ты была управляема
Посмотри, во что ты превратилась ...
Я плачу ...
О, моя страна

В комнате я один ...
Саади ...
Я скучаю по тебе, моя дорогая
Огнём я клянусь ...
Ах, обещаю тебе ...
Моя слеза горька
"""""
"""""
Моя страна, что бы ни было, ты моя страна
Передай ей привет, о путник ...
Передай ей привет, о путник
Жаркий привет ...
И позаботься о ней, о ...
Дай Бог, чтобы всё это прошло
В моей стране ещё остались мужчины ...
В моей стране ещё остались мужчины
И ещё ...
Ты станешь такой же

О, моя страна, ты была ...
Когда-то ...
Кем ты была управляема
Посмотри, во что ты превратилась ...
Ах, я плачу ...
О, моя страна

В комнате я один ...
Саади ...
Я скучаю по тебе, о дорогая моя
Огнём я клянусь ...
Ах, обещаю тебе ...
Моя слеза горька.