Bilal - C'est A Dire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bilal - C'est A Dire




C'est A Dire
C'est A Dire
الشّاب بلال . C'et A Dire
Bilal. C'est A Dire
"""""
"""""
ما عييت صابر و الله ما قدّيتش
Je n'en peux plus d'être patient, je n'ai jamais cédé
يا بديت بالنّار حرڨتلي ڨلبي
Tu as commencé par le feu, tu as brûlé mon cœur
الغُش و النقص أنا ما عنديش
Je ne connais pas la tromperie et les défauts
ردّي عليّا و خفّفي من عذابي
Réponds-moi et soulage mon tourment
ما عييت صابر و الله ما قدّيتش
Je n'en peux plus d'être patient, je n'ai jamais cédé
يا بديت بالنّار حرڨتلي ڨلبي
Tu as commencé par le feu, tu as brûlé mon cœur
الغُش و النقص أنا ما عنديش
Je ne connais pas la tromperie et les défauts
ردّي عليّا و خفّفي من عذابي
Réponds-moi et soulage mon tourment
C'et a dire ...
C'est a dire ...
عمري je t'aime
Toute ma vie je t'aime
C'et a dire ...
C'est a dire ...
ندير معاك الدّار
Je vais construire une maison avec toi
غابتلي و ما لقيتش كلام
Je suis resté sans voix
ردّيلي و اعطيني espoir
Retourne-moi et donne-moi de l'espoir
C'et a dire ...
C'est a dire ...
عمري je t'aime
Toute ma vie je t'aime
C'et a dire ...
C'est a dire ...
ندير معاك الدّار
Je vais construire une maison avec toi
غابتلي و ما لقيتش كلام
Je suis resté sans voix
ردّيلي و اعطيني espoir
Retourne-moi et donne-moi de l'espoir
"""""
"""""
"""""
"""""
ويلا انتي ...
Si tu ...
ويلا انتي راكي هانية
Si tu es heureuse
أنا نبات ساهر نخمّم غير فيك
Je suis éveillé, je pense à toi seulement
ساكنة ڨلبي انتيّا عندي غالية
Tu es dans mon cœur, tu es précieuse pour moi
متمنّي غير خير و نولّلي ليك
Je souhaite seulement le bien et je reviendrai à toi
ويلا انتي ...
Si tu ...
ويلا انتي هانية
Si tu es heureuse
أنا نبات ساهر نخمّم غير فيك
Je suis éveillé, je pense à toi seulement
ساكنة ڨلبي انتيّا عندي غالية
Tu es dans mon cœur, tu es précieuse pour moi
متمنّي غير خير ...
Je souhaite seulement le bien ...
و نعاود نولّلي ليك
et je reviendrai à toi
C'et a dire ...
C'est a dire ...
عمري je t'aime
Toute ma vie je t'aime
C'et a dire ...
C'est a dire ...
ندير معاك الدّار
Je vais construire une maison avec toi
غابتلي و ما لقيتش كلام
Je suis resté sans voix
ردّيلي و اعطيني espoir
Retourne-moi et donne-moi de l'espoir
C'et a dire ...
C'est a dire ...
عمري je t'aime
Toute ma vie je t'aime
C'et a dire ...
C'est a dire ...
ندير معاك الدّار
Je vais construire une maison avec toi
غابتلي و ما لقيتش كلام
Je suis resté sans voix
ردّيلي و اعطيني espoir
Retourne-moi et donne-moi de l'espoir
"""""
"""""
"""""
"""""
كنت نڨول بلاك بالايّام
Je pensais que peut-être avec le temps
تروحي من بالي و يفارقني هواك
Tu partirais de mes pensées et ton amour me quitterait
حكمتي عليّا بالإعدام
Tu m'as condamné à mort
عذابي زاد ما قدرتشي ننساك
Ma souffrance a augmenté, je n'ai pas pu t'oublier
كنت نڨول بلاك بالايّام
Je pensais que peut-être avec le temps
تروحي من بالي و يفارقني هواك
Tu partirais de mes pensées et ton amour me quitterait
حكمتي عليّا يا امراة بالإعدام
Tu m'as condamné à mort, femme
عذابي زاد وما قدرتشي ننساك
Ma souffrance a augmenté et je n'ai pas pu t'oublier
C'et a dire ...
C'est a dire ...
عمري je t'aime
Toute ma vie je t'aime
C'et a dire ...
C'est a dire ...
ندير معاك الدّار
Je vais construire une maison avec toi
غابتلي و ما لقيتش كلام
Je suis resté sans voix
ردّيلي و اعطيني espoir
Retourne-moi et donne-moi de l'espoir
C'et a dire ...
C'est a dire ...
عمري je t'aime
Toute ma vie je t'aime
C'et a dire ...
C'est a dire ...
ندير معاك الدّار
Je vais construire une maison avec toi
غابتلي و ما لقيتش كلام
Je suis resté sans voix
ردّيلي و اعطيني espoir
Retourne-moi et donne-moi de l'espoir
"""""
"""""
"""""
"""""
ما عييت صابر و الله ما قدّيتش
Je n'en peux plus d'être patient, je n'ai jamais cédé
يا بديت بالنّار حرڨتلي ڨلبي
Tu as commencé par le feu, tu as brûlé mon cœur
الغُش و النقص أنا ما عنديش
Je ne connais pas la tromperie et les défauts
ردّيلي و خفّفي من عذابي
Retourne-moi et soulage mon tourment
عييت صابر و الله ما قدّيتش
Je suis fatigué d'être patient, je n'ai jamais cédé
بديت بالنّار حرڨتلي ڨلبي
J'ai commencé par le feu, tu as brûlé mon cœur
الغُش و النقص أنا ما عنديش
Je ne connais pas la tromperie et les défauts
ردّي عليّا و خفّفي من عذابي
Réponds-moi et soulage mon tourment
C'et a dire ...
C'est a dire ...
عمري je t'aime
Toute ma vie je t'aime
C'et a dire ...
C'est a dire ...
ندير معاك الدّار
Je vais construire une maison avec toi
غابتلي و ما لقيتش كلام
Je suis resté sans voix
ردّيلي و اعطيني espoir
Retourne-moi et donne-moi de l'espoir
C'et a dire ...
C'est a dire ...
عمري je t'aime
Toute ma vie je t'aime
C'et a dire ...
C'est a dire ...
ندير معاك الدّار
Je vais construire une maison avec toi
غابتلي و ما لقيتش كلام
Je suis resté sans voix
ردّيلي و اعطيني espoir .
Retourne-moi et donne-moi de l'espoir.





Writer(s): Moufok Bilal


Attention! Feel free to leave feedback.