Bilal - Love Poems - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bilal - Love Poems




Love Poems
Poèmes d'amour
Yo, I've been needing to tell you something tonight
Hé, j'avais besoin de te dire quelque chose ce soir
I guess, I was just waiting for the right time, you know
Je suppose que j'attendais juste le bon moment, tu sais
So why don't you sit down?
Alors, pourquoi ne pas t'asseoir ?
As we step from across the room
Alors que nous nous retrouvons de l'autre côté de la pièce
Starting to ponder what we've been going through
Commençant à réfléchir à ce que nous avons traversé
What does my kiss mean to you?
Que signifie mon baiser pour toi ?
Are we just friends or is this more to you?
Sommes-nous juste amis ou y a-t-il quelque chose de plus pour toi ?
But if we label this, just picture what we might lose, yes
Mais si nous étiquetons ça, imagine juste ce que nous pourrions perdre, oui
That unexpected kiss
Ce baiser inattendu
The whole feeling that brought me to you
Le sentiment qui m'a attiré vers toi
Meanwhile my feelings grow, yeah
Pendant ce temps, mes sentiments grandissent, ouais
Grow, feelings grow, grow
Grandissent, les sentiments grandissent, grandissent
But if we label this, just picture what we might lose
Mais si nous étiquetons ça, imagine juste ce que nous pourrions perdre
That unexpected kiss, that feeling that brought me to you, yes
Ce baiser inattendu, ce sentiment qui m'a attiré vers toi, oui
Why rush, why choose, why risk this thing, and ruin me and you
Pourquoi se précipiter, pourquoi choisir, pourquoi risquer cette chose et nous gâcher, toi et moi
I want to love her and keep the friend
Je veux l'aimer et garder l'amie
I wanna be near you and not pretend
Je veux être près de toi et ne pas faire semblant
But if we label this, just picture what we might lose
Mais si nous étiquetons ça, imagine juste ce que nous pourrions perdre
That unexpected kiss, the feeling that brought me to you
Ce baiser inattendu, le sentiment qui m'a attiré vers toi
The whole thing's got me searching
Le tout me met à la recherche
I find myself searching for love poems
Je me retrouve à la recherche de poèmes d'amour
Don't know your soul, yet your presence on my brain
Je ne connais pas ton âme, mais ta présence dans mon esprit
Causes my pen to go insane and I wrote these poems
Rend mon stylo fou et j'ai écrit ces poèmes
Your sight is few and far between, bringing my soul alive
Ton regard est rare et éloigné, donnant vie à mon âme
I find myself probing for love makers, love songs
Je me retrouve à chercher des créateurs d'amour, des chansons d'amour
The love of the universe and my soul
L'amour de l'univers et de mon âme
Damn, what's up with my soul?
Bon sang, qu'est-ce qui ne va pas avec mon âme ?
Empty like theaters at the encores
Vide comme des théâtres aux rappels
Lonely like single mothers on the stew
Seul comme des mères célibataires sur le ragoût
I am lonely and I find myself searching for love poems
Je suis seul et je me retrouve à la recherche de poèmes d'amour
I love you and all, I do, but you see
Je t'aime et tout, je le fais, mais tu vois
I need him now, I need to live my life
J'ai besoin de lui maintenant, j'ai besoin de vivre ma vie
Too young, too young, got to be young
Trop jeune, trop jeune, faut être jeune
Woah, won't my feelings remain the same?
Woah, mes sentiments ne resteront-ils pas les mêmes ?
We could be friends, into ourselves
On pourrait être amis, dans nous-mêmes
Oh, can't you hear me out, yeah
Oh, tu ne peux pas m'écouter, ouais
Explain this whole thing, explaining this whole thing
Explique tout ça, explique tout ça
Believe me that if we label this, just picture what we might lose, yeah
Crois-moi que si nous étiquetons ça, imagine juste ce que nous pourrions perdre, oui
That unexpected kiss that brought me to you
Ce baiser inattendu qui m'a attiré vers toi
But if we label this, just picture what we might lose
Mais si nous étiquetons ça, imagine juste ce que nous pourrions perdre





Writer(s): Bilal Oliver, Keisha Whatley, Aaron Comes


Attention! Feel free to leave feedback.