Bilal - Nedik L Paris - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Bilal - Nedik L Paris




Nedik L Paris
Take Me to Paris
الشّاب بلال . يا رايي ندّيك ل Paris
My baby, I'll take you to Paris
"""""
"""""
يا رايي ندّيك ل Paris
My baby, I'll take you to Paris
يا رايي نحوّس بيك partout
My baby, we'll explore everywhere together
آ حي جابهالي زهري
Oh, you've brought me magic
دلّالي عدياني ماتو
My love, you've stolen my heart
"""""
"""""
انتي عمري و انتي حياتي
You are my life, my everything
نسمح فيك ما نقدرشي
I can't imagine my life without you
نعشق فيك آ غير انتي
I only love you
باه نبدّل ما انّجمشي
I could never change that
آ رايي ندّيك ل Paris
My baby, I'll take you to Paris
يا رايي نحوّس بيك partout
My baby, we'll explore everywhere together
وها حي جابهالي زهري
Oh, you've brought me magic
دلّالي عدياني ماتو
My love, you've stolen my heart
آ رايي ندّيك ل Paris
My baby, I'll take you to Paris
يا رايي نحوّس بيك partout
My baby, we'll explore everywhere together
وها حي جابهالي زهري
Oh, you've brought me magic
دلّالي عدياني ماتو
My love, you've stolen my heart
"""""
"""""
الزّرڨة سكنت في دمّي
The rhythm is in my blood
و ها ڨلبي ادّاتلي العقل
And it's driving me crazy
شتى يسلّك آ بن عمّي
Oh, my cousin, please help me
خايف روحي لا نهبل
I'm afraid I'm going to lose my mind
يا رايي ندّيك ل Paris
My baby, I'll take you to Paris
و يا عمري نحوّس بيك partout
And my love, we'll explore everywhere together
وها حي جابهالي زهري
Oh, you've brought me magic
ها الرّاي عدياني ماتو
My love, you've stolen my heart
ها رايي ندّيك ل Paris
My baby, I'll take you to Paris
و يا عمري نحوّس بيك partout
And my love, we'll explore everywhere together
وها حي جابهالي زهري
Oh, you've brought me magic
ها الرّاي عدياني ماتو
My love, you've stolen my heart
"""""
"""""
عمري غير أنا ويّاك
My life is only with you
نتعاشقو و هوما يهّدرو
We love each other, no matter what they say
عمري غيرا مت معاك
My life is only with you
و على محاينّا نصّبرو
And we'll be patient until we can be together
يا رايي ندّيك ل Paris
My baby, I'll take you to Paris
يا عمري نحوّس بيك partout
And my love, we'll explore everywhere together
وها حي جابهالي زهري
Oh, you've brought me magic
وها الرّاي عدياني ماتو
My love, you've stolen my heart
يا رايي ندّيك ل Paris
My baby, I'll take you to Paris
يا عمري نحوّس بيك partout
And my love, we'll explore everywhere together
وها حي جابهالي زهري
Oh, you've brought me magic
وها الرّاي عدياني ماتو
My love, you've stolen my heart
"""""
"""""
اللّي يشوفك يحسن عوني
Whoever sees you will admire my luck
نفرح أنايا باطل
We're so happy together, it's unreal
دبايل ڨلبي كي راني
My heart is pounding in my chest
راني غارق و حاصل
I'm drowning in love
و يا رايي ندّيك ل Paris
And my baby, I'll take you to Paris
و يا عمري نحوّس بيك partout
And my love, we'll explore everywhere together
وها حي جابهالي زهري
Oh, you've brought me magic
ها الرّاي عدياني ماتو
My love, you've stolen my heart
ها رايي ندّيك ل Paris
My baby, I'll take you to Paris
و يا عمري نحوّس بيك partout
And my love, we'll explore everywhere together
وها حي جابهالي زهري
Oh, you've brought me magic
ها الرّاي عدياني ماتو
My love, you've stolen my heart
"""""
"""""
انتي عمري و انتي حياتي
You are my life, my everything
نسمح فيك ما نقدرشي
I can't imagine my life without you
نعشق فيك آ غير انتي
I only love you
باه نبدّل ما انّجمشي
I could never change that
آ رايي ندّيك ل Paris
My baby, I'll take you to Paris
يا رايي نحوّس بيك partout
My baby, we'll explore everywhere together
وها حي جابهالي زهري
Oh, you've brought me magic
دلّالي عدياني ماتو
My love, you've stolen my heart
آ رايي ندّيك ل Paris
My baby, I'll take you to Paris
يا رايي نحوّس بيك partout
My baby, we'll explore everywhere together
وها حي جابهالي زهري
Oh, you've brought me magic
دلّالي عدياني ماتو .
My love, you've stolen my heart .





Writer(s): Moufok Bilal


Attention! Feel free to leave feedback.