Lyrics and translation Bilal - The Flow

The Flow

Woke up this morning to the sound of blue bird singing
Sweet song to the wing,
Suddenly I knew just where to begin
Something so simple, how can it speak so loud to me?
How can it be, feeling it in my heart
Right now is the right time
Right time, right time
Right now is the right time
Right time, right time
Right now is the right time

So what you gonna do when you get there
When you're face to face with destiny
What you gonna do when you'll jump in this flow
Jump in the blow, jump in the flow, jump in the flow

Woke up this morning to a sound of this new beginning
Sweet song to the wing,
Suddenly I knew just where to begin
Like grandma used to always say
Love do under the sun, it's all in the way you see it
Can't do what you say you can do
Girl stay true, stay true, stay true
Jump in the blow, jump in the flow, jump in the flow

So what you gonna do when you get there
When you're face to face with destiny
What you gonna do when you'll jump in this flow
Jump in the blow, jump in the flow, jump in the flow
Jump in the blow, jump in the flow, jump in the flow

Woke up this morning to the sound of blue bird singing
Suddenly I knew just where to begin
Something so simple, how can it speak so loud to me?
How can it be,
Right now is the right time
Right now is the right time
Right time, right time

So what you gonna do when you get there
When you're face to face with
What you gonna do when you
Flow, flow, flow...

Like grandma used to always say
Love do under the sun

Le Courant

Je me suis réveillé ce matin au son du chant d'un oiseau bleu
Douce mélodie pour l'aile,
Soudain j'ai su où commencer
Quelque chose d'aussi simple, comment peut-il me parler si fort ?
Comment est-ce possible, je le sens dans mon cœur
Maintenant est le bon moment
Le bon moment, le bon moment
Maintenant est le bon moment
Le bon moment, le bon moment
Maintenant est le bon moment

Alors, que feras-tu quand tu arriveras ?
Quand tu seras face à face avec le destin
Que feras-tu quand tu sauteras dans ce courant ?
Sauter dans le souffle, sauter dans le courant, sauter dans le courant

Je me suis réveillé ce matin au son de ce nouveau départ
Douce mélodie pour l'aile,
Soudain j'ai su où commencer
Comme grand-mère le disait toujours
L'amour se fait sous le soleil, c'est tout dans la façon dont tu le vois
Tu ne peux pas faire ce que tu dis pouvoir faire
Reste fidèle, reste fidèle, reste fidèle
Sauter dans le souffle, sauter dans le courant, sauter dans le courant

Alors, que feras-tu quand tu arriveras ?
Quand tu seras face à face avec le destin
Que feras-tu quand tu sauteras dans ce courant ?
Sauter dans le souffle, sauter dans le courant, sauter dans le courant
Sauter dans le souffle, sauter dans le courant, sauter dans le courant

Je me suis réveillé ce matin au son du chant d'un oiseau bleu
Soudain j'ai su où commencer
Quelque chose d'aussi simple, comment peut-il me parler si fort ?
Comment est-ce possible,
Maintenant est le bon moment
Maintenant est le bon moment
Le bon moment, le bon moment

Alors, que feras-tu quand tu arriveras ?
Quand tu seras face à face avec
Que feras-tu quand tu
Courant, courant, courant...

Comme grand-mère le disait toujours
L'amour se fait sous le soleil