Ana - BilalShabib translation in German

Ana

مخي ملان بتخبيص
صحي جيراني بتخبيط
مش ملاك انا بغلط
مش كلي صح ولا تعريص

هلكانة ايدي بالتخطيط
مش راضي حالي كيف ارضيك
حزني شركة للتصدير
غنائي حاجة للتصبير

مخي ملان بتخبيص
صحي جيراني بتخبيط
مش ملاك انا بغلط
مش كلي صح ولا تعريص

هلكانة ايدي بالتخطيط
مش راضي حالي كيف ارضيك
حزني شركة للتصدير
غنائي حاجة للتصبير

اعمل اغاني زي امان ايام زماني تخطيت
صبراً جميلاً حطيت اعطيت لحتّى فضيت
حربين صارت في العالم و الثالثة هيها فقلبي
بشوفش غيرك بس احلم انتي رحتي مش ذنبي

حسي فيي ما حست بنلاقي غيرك بلدان
تشكيلي بس من هزة مش عارفة اني زلزال
ايام بنموتها بدناش نعيشها فش حدا ثاني يحويكي
حلفت ما أأذيها روحي ربي يحميكي

بدايماً كنت مستاء من جوا ضجة بس اضحك
قد ما بدي ارتاح ضحيت بجسمي لأتخدر
الصفنة كلها تفكير الصفعة الها تأثير
لما كسرت شباكي تركلتي جرحة تذكير

ايام مين و خمس سنين انا كنت وحيد بكثرة
كنت اسير بالأسرى عديت براسي في عشرين
لكل زميل في عشرة اكتئابي مش كشرة
بدي انيس للكسرة مش قصدي اني عم بشرب

نفس المشاكل هية عندي امراضي الجسمية
انا عارف شو سيء شعور تعيش بمشاكل نفسية
ما حدا زارني بس كنت اموت امي سهرانة ليلية
خليها دايماً بالعيون بشكرها بكل اغنية

مش مهموم انا كنت منيح برودي يطغى بس احسن
بكتب عني بس احزن فكرت هيك بتحسن
ببيع اشلائي بتقسم عالقدر صابر نروق
بمرايتي كاين اتغزل حبيتش صحبة السوء

عشرين قبليها الفين السنة هاي سنتين
اصير رماد ولا اصير جماد تيجيش عبالي بالليل
كنتُ حليماً في نهاري بعمل جرائم بالبيت
اكذب عمين؟ بكذب عحالي من قلبي جد ما حبيت

عندي ناس تكرهني تحكي عني بضهري
كل اسبوع اغنية السنة عندهم زي شهري
بحرق مدينة من قهري نفجر قبيلة بركان
كلو قطرة من نهري هالسّنة عندي شلال

كسر القلب اه جريمة شوفو اسمي بالجريدة
صوتي لاغاني كئيبة الناس بتحبني غريبة
بديش اصير مشهور بس اضلني وحيد
بخاف اعيش الدور و انساني في الكواليس

بتحكيلي وين مو مبين؟ بحكيلها مش متغير
ليش هيك صاير سيء قلتلها لأني مش زيّك
بعرفش احب مش بايدي عنديش تمسك للجنبي
انا عارف كنت أأذيكي غريزة ساكنة في قلبي

امان عليكي تحكيلي انساني ما في غيري حد ثاني
دايماً ساكت طول الليل و لسا حالي مش لاقي
علاقات كثير في تراك مين انا تايه بين اسمائي
قبيلة بحرق بالنار بس لسا مربط ب اسلاكي
نفس المشاكل فضفضة مشروحة ف خمس سنين
مهموم و عايش مرمطة بالليل عبالي تيجيش
انا مش متغير خربطة وقتيها كلي تغيير
نختم ٢٠٢٠ مش زيك لأني بديش

مخي ملان بتخبيص
صحي جيراني بتخبيط
مش ملاك انا بغلط
مش كلي صح ولا تعريص

هلكانة ايدي بالتخطيط
مش راضي حالي كيف ارضيك
حزني شركة للتصدير
غنائي حاجة للتصبير

مخي ملان بتخبيص
صحي جيراني بتخبيط
مش ملاك انا بغلط
مش كلي صح ولا تعريص

هلكانة ايدي بالتخطيط
مش راضي حالي كيف ارضيك
حزني شركة للتصدير
غنائي حاجة للتصبير

مخي ملان بتخبيص
صحي جيراني بتخبيط
مش ملاك انا بغلط
مش كلي صح ولا تعريص

هلكانة ايدي بالتخطيط
مش راضي حالي كيف ارضيك
حزني شركة للتصدير
غنائي حاجة للتصبير

Ich

Mein Kopf ist voller Chaos
Meine Nachbarn wachen durch das Klopfen auf
Ich bin kein Engel, ich mache Fehler
Ich bin nicht immer im Recht und kein Zuhälter

Meine Hand ist erschöpft vom Planen
Ich bin mit mir selbst nicht zufrieden, wie soll ich dich zufriedenstellen?
Meine Trauer ist eine Exportfirma
Mein Gesang ist etwas zur Beruhigung

Mein Kopf ist voller Chaos
Meine Nachbarn wachen durch das Klopfen auf
Ich bin kein Engel, ich mache Fehler
Ich bin nicht immer im Recht und kein Zuhälter

Meine Hand ist erschöpft vom Planen
Ich bin mit mir selbst nicht zufrieden, wie soll ich dich zufriedenstellen?
Meine Trauer ist eine Exportfirma
Mein Gesang ist etwas zur Beruhigung

Ich mache Lieder wie Aman, habe die alten Tage überwunden
Geduld, ich habe gegeben und gegeben, bis ich leer war
Zwei Kriege fanden in der Welt statt und der dritte ist hier in meinem Herzen
Ich sehe nur dich, wenn ich träume, du bist gegangen, es ist nicht meine Schuld

Fühle mich, sie hat es nicht gefühlt, wir finden andere Länder
Du beschwerst dich nur über ein Zittern, weißt nicht, dass ich ein Erdbeben bin
Tage, die wir sterben lassen, wir wollen sie nicht leben, es gibt niemanden, der dich hält
Ich schwor, sie nicht zu verletzen, meine Seele, Gott beschütze dich

Ich war immer unzufrieden, innerlich ein Tumult, aber ich lache
So sehr ich mich ausruhen wollte, opferte ich meinen Körper, um mich zu betäuben
Das Starren ist voller Gedanken, die Ohrfeige hat eine Wirkung
Als ich mein Fenster zerbrach, hinterließ mein Tritt eine bleibende Wunde

Tage und fünf Jahre war ich sehr einsam
Ich war ein Gefangener unter Gefangenen, ich zählte in meinem Kopf zwanzig
Für jeden Kollegen zehn, meine Depression ist kein Stirnrunzeln
Ich will einen Gefährten für den Bruch, ich meine nicht, dass ich trinke

Dieselben Probleme, meine körperlichen Krankheiten
Ich weiß, wie schlecht es sich anfühlt, mit psychischen Problemen zu leben
Niemand besuchte mich, als ich im Sterben lag, meine Mutter war die ganze Nacht wach
Ich halte sie immer in Ehren, ich danke ihr in jedem Lied

Ich bin nicht besorgt, mir ging es gut, meine Kälte überwiegt, aber besser
Ich schreibe über mich, wenn ich traurig bin, ich dachte, das würde helfen
Ich verkaufe meine Fetzen, teile sie auf, geduldig warten wir ab
Ich habe mich im Spiegel bewundert, ich mochte schlechte Gesellschaft nicht

Zwanzig vor zweitausend, dieses Jahr sind es zwei Jahre
Ich werde lieber zu Asche als zu Stein, komm mir nachts nicht in den Sinn
Ich war tagsüber sanftmütig, beging nachts Verbrechen im Haus
Wen belüge ich? Ich belüge mich selbst, ich habe nie wirklich von Herzen geliebt

Ich habe Leute, die mich hassen, die hinter meinem Rücken über mich reden
Jede Woche ein Lied, das Jahr ist für sie wie ein Monat
Ich verbrenne eine Stadt aus Wut, ein Vulkan explodiert einen Stamm
Alles ist ein Tropfen meines Flusses, dieses Jahr habe ich einen Wasserfall

Herzschmerz ist ein Verbrechen, sieh meinen Namen in der Zeitung
Meine Stimme für traurige Lieder, die Leute lieben mich seltsam
Ich will nicht berühmt werden, sondern einsam bleiben
Ich habe Angst, die Rolle zu leben und mich hinter den Kulissen zu vergessen

Du fragst mich, wo ich bin, ich sage, ich habe mich nicht verändert
Warum bist du so schlecht geworden? Ich sagte, weil ich nicht wie du bin
Ich kann nicht lieben, es liegt nicht in meiner Hand, ich kann mich nicht an die klammern, die mir nahe sind
Ich weiß, ich habe dich verletzt, ein Instinkt, der in meinem Herzen wohnt

Du sagst mir, ich soll dich vergessen, es gibt niemanden außer mir
Ich bin immer still die ganze Nacht und finde mich immer noch nicht
Viele Beziehungen in einem Track, wer bin ich, verloren zwischen meinen Namen
Ich verbrenne einen Stamm mit Feuer, bin aber immer noch an meine Ketten gebunden
Dieselben Probleme, ein Ausbruch, erklärt in fünf Jahren
Besorgt und in Schwierigkeiten, komm mir nachts nicht in den Sinn
Ich habe mich nicht verändert, ein Durcheinander, damals war ich völlig verändert
Wir beenden 2020, nicht wie du, weil ich es nicht will

Mein Kopf ist voller Chaos
Meine Nachbarn wachen durch das Klopfen auf
Ich bin kein Engel, ich mache Fehler
Ich bin nicht immer im Recht und kein Zuhälter

Meine Hand ist erschöpft vom Planen
Ich bin mit mir selbst nicht zufrieden, wie soll ich dich zufriedenstellen?
Meine Trauer ist eine Exportfirma
Mein Gesang ist etwas zur Beruhigung

Mein Kopf ist voller Chaos
Meine Nachbarn wachen durch das Klopfen auf
Ich bin kein Engel, ich mache Fehler
Ich bin nicht immer im Recht und kein Zuhälter

Meine Hand ist erschöpft vom Planen
Ich bin mit mir selbst nicht zufrieden, wie soll ich dich zufriedenstellen?
Meine Trauer ist eine Exportfirma
Mein Gesang ist etwas zur Beruhigung

Mein Kopf ist voller Chaos
Meine Nachbarn wachen durch das Klopfen auf
Ich bin kein Engel, ich mache Fehler
Ich bin nicht immer im Recht und kein Zuhälter

Meine Hand ist erschöpft vom Planen
Ich bin mit mir selbst nicht zufrieden, wie soll ich dich zufriedenstellen?
Meine Trauer ist eine Exportfirma
Mein Gesang ist etwas zur Beruhigung