BilalShabib - Bdeesh - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation BilalShabib - Bdeesh




Bdeesh
Не хочу
بديش اعيش للأبد بديش اكون فكرة
Не хочу жить вечно, не хочу быть идеей,
بديش اصير محبوب بدي اضلني ذكرى
Не хочу стать любимым, хочу остаться памятью.
بديش انام طول الليل بديش اصحى بكرة
Не хочу спать всю ночь, не хочу просыпаться утром,
و النقاء الي في عيوني طلعت مية عكرة
И чистота в моих глазах превратилась в мутную воду.
تراكمات قديمة عم باجر فيي
Старые раны всё ещё кровоточат во мне,
يا ريت الماضي يرجع بلكي يمر فيي
Хотел бы я, чтобы прошлое вернулось, может, оно пройдёт сквозь меня.
ما هزيت فنجاني صب المر فيي
Я не тряс свою чашку, горечь сама налилась в меня,
شايف عرش العالم على كرسيي
Я вижу трон мира на своем стуле.
راضي بالقليل شموع و شوية عيدان
Доволен малым: свечами и несколькими палочками,
صدري معبى غيوم ما بفيد الدخان
Моя грудь полна туч, дым не поможет.
ضميري يصحى بعد الذنب بصفي ندمان
Моя совесть просыпается после греха, я остаюсь раскаивающимся,
جريمة تكسر قلب طب خدوني اعدام
Преступление разбивает сердце, заберите меня на казнь.
فش حدا يسمعني غير حيطان الغرفة
Никто не слышит меня, кроме стен комнаты,
راسي فوق السطح بس غرقان بالتربة
Моя голова над крышей, но я утопаю в земле.
كل الناس بحسو هيك ولا انا الوحيد
Все люди чувствуют так же, или я один?
بسأل حالي دايماً ليش بعيش وحدة
Я всегда спрашиваю себя, почему я живу один.
ببدل هذا القلب بس اعطيني حجر
Я заменю это сердце, только дай мне камень,
ما بلفش ضهري عارف مين الغدر
Я не поворачиваюсь спиной, я знаю, кто предатель.
محدش شاف دموعي لأني تحت المطر
Никто не видел моих слёз, потому что я под дождем,
كلهم بكسروني لكن ربي جبر
Все они ломают меня, но Бог восстанавливает.
نبعت ابتسامة و نحكي بالكتابة
Я посылаю улыбку и говорю письменно,
كيف احمل ب ايدي سبب للكآبة
Как я могу держать в своих руках причину печали?
بطلت ارمي ملابس برمي حالي بالخزانة
Я перестал бросать одежду, я бросаю себя в шкаф,
علمونا نكره حالنا ايام المدارس
Нас учили ненавидеть себя в школьные годы.
بديش اعيش للأبد بديش اكون فكرة
Не хочу жить вечно, не хочу быть идеей,
بديش اصير محبوب بدي اضلني ذكرى
Не хочу стать любимым, хочу остаться памятью.
بديش انام طول الليل بديش اصحى بكرة
Не хочу спать всю ночь, не хочу просыпаться утром,
و النقاء الي في عيوني طلعت مية عكرة
И чистота в моих глазах превратилась в мутную воду.
بديش اعيش للأبد بديش اكون فكرة
Не хочу жить вечно, не хочу быть идеей,
بديش اصير محبوب بدي اضلني ذكرى
Не хочу стать любимым, хочу остаться памятью.
بديش انام طول الليل بديش اصحى بكرة
Не хочу спать всю ночь, не хочу просыпаться утром,
و النقاء الي في عيوني طلعت مية عكرة
И чистота в моих глазах превратилась в мутную воду.





Writer(s): Bilal Shabib


Attention! Feel free to leave feedback.