BilalShabib - London - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BilalShabib - London




London
Londres
أهلاً مع اني رح اندم
Salut, même si je vais le regretter
الوحدة باردة بتذكرني بلندن
La solitude est froide, elle me rappelle Londres
لم يكن خروجي منّي سهلاً
Mon départ n'a pas été facile
بدورش ع كنوز انا منجم
Je cherche des trésors, je suis un mineur
ياما ياما كنت سامح
Combien de fois j'ai pardonné
ياما ياما مشيت
Combien de fois j'ai marché
نهاري دايماً مش نافع
Ma journée n'est jamais profitable
بشفي حالي بالليل
Je me guéris la nuit
كني ماشي بالشارع
Je marche dans la rue
مش عارف وين البيت
Je ne sais pas est ma maison
اهداف كثيرة فش دافع
Beaucoup d'objectifs, pas de motivation
كلهم فاتو بالحيط
Tous sont morts dans le mur
شريت سعادة من البالة
J'ai acheté du bonheur d'occasion
كبيت كم شخص بزبالة
J'ai jeté quelques personnes à la poubelle
صدقني بس تيجي الطلقة
Crois-moi, quand la balle arrive
فش حد بفديك بأي حالة
Personne ne te protège en aucun cas
زيهم زي الباقي
Comme eux, comme les autres
بيجو وقت الحاجة
Ils viennent au moment du besoin
كون انت الاسد
Sois le lion
الدنيا صارت زي غابة
Le monde est devenu comme une jungle
ما تنسوني من حساب
Ne m'oubliez pas de la facture
اعملولي هون تمثال
Faites-moi un monument ici
انا عن كثير زلام
Je suis à propos de beaucoup de gars
لكن ببكي
Mais je pleure
فش بدوني هون سلام
Il n'y a pas de paix ici sans moi
ما بتهدوني غير كلام
Rien ne me calme à part les mots
انا قولاً و افعال
Je suis en paroles et en actes
لما بحكي
Quand je parle
أهلاً مع اني رح اندم
Salut, même si je vais le regretter
الوحدة باردة بتذكرني بلندن
La solitude est froide, elle me rappelle Londres
لم يكن خروجي منّي سهلاً
Mon départ n'a pas été facile
بدورش ع كنوز انا منجم
Je cherche des trésors, je suis un mineur
أهلاً مع اني رح اندم
Salut, même si je vais le regretter
الوحدة باردة بتذكرني بلندن
La solitude est froide, elle me rappelle Londres
لم يكن خروجي منّي سهلاً
Mon départ n'a pas été facile
بدورش ع كنوز انا منجم
Je cherche des trésors, je suis un mineur





Writer(s): Bilal Shabib


Attention! Feel free to leave feedback.