Lyrics and translation Bilderbuch - Kids im Park

Kids im Park

Zukunft one-way, hin wo das Licht ist
Exit or Tod, zeig' mir wo der Lift ist
Wir wollen fliegen wie im Superspeed-Spaceship
(Superspeed) Spaceship
Wir wissen nicht, ob es heute kommt
Aber irgendwann kann's kosmisch gehen
Dieses Shuttle eurer Zukunft, Babe
Ja, hoch hinaus in die Galaxie
Wir sind selber ausgedämpft
Ich war zu lang wo ein tiefes Loch ist
Zu viel süße Luft hat mein Herz vergiftet
Doch du nimmst meine Hand
Und die Welt, sie driftet
(Meine Welt) Driftet
Wir wissen nicht, ob es heute kommt
Aber irgendwann kann's kosmisch gehen
Dieses Shuttle eurer Zukunft, Babe
Ja, hoch hinaus in die Galaxie
Wir sind selber ausgedämpft
One day you'll be superstars
Wir wollen 'ne Band wie Superstars

Les Enfants Au Parc

L'avenir est à sens unique, là où la lumière est
Sortie ou mort, montre-moi où est l'ascenseur
On veut voler comme dans un vaisseau spatial superspeed
(Superspeed) Vaisseau spatial
On ne sait pas si ça arrivera aujourd'hui
Mais un jour ça pourrait être cosmique
Cette navette de votre avenir, bébé
Oui, haut dans la galaxie
On est déjà épuisés
J'étais trop longtemps dans un trou profond
Trop d'air sucré a empoisonné mon cœur
Mais tu prends ma main
Et le monde, il dérive
(Mon monde) Dérive
On ne sait pas si ça arrivera aujourd'hui
Mais un jour ça pourrait être cosmique
Cette navette de votre avenir, bébé
Oui, haut dans la galaxie
On est déjà épuisés
Un jour tu seras des superstars
On veut un groupe comme des superstars