Lyrics and translation Bilel - Palestine

Palestine

Ceux qui on prit tout le plat dans leur assiette
Laissant les assiettes des autres vides
Et qui ayant tout disent avec une bonne figure
Une bonne conscience, nous...
Nous qui avons tout, on est pour la paix
Tu sais ce que je dois leur crier à ceux là?
Les premiers violents, les provocateurs de toute violence, c′est vous
Et quand le soir dans vos belles maisons
Vous allez embrassez vos petits enfants
Avec votre bonne conscience, au regard de Dieu
Vous avez probablement, plus de sang sur vos mains d'inconscient
Que n′en aura jamais le désespérer
Qui a pris des armes pour essayer de sortir de son désespoir

Résistant comme le Tché, donc j'me bouge pour les miens
Pourquoi me saper en versace quand un peuple crève de faim?
Palestine, je t'aime mi amor
J′men fou je porte mes couilles quitte à risquer une mise à mort
Je veux pas être complice, donc j′rappe, j'témoigne hagra international, j′suis au bord des larmes
Quand je pense au p'tit Mohamed fusillé dans les bras de son père
Ils l′ont tous vu, mais ils préfèrent tous se taire
On est tous des frères, "Salam" ou "Shalom"
Mais faut croire que l'hypocrisie est le sens le plus développer chez l′homme
Faut prendre sur toi tant que y'a de la vie y'a de l′espoir
J′le crierait même si je suis le seul à y croire

Oh, Palestine
Oh, Palestine
Oh, Palestine
Ah, Palestine

J'rappe le coeur éclaté avec une enclume dans la gorge
J′me console en me disant "ce qui nous tue pas c'est ce qui nous forge"
Pour la mort d′un seul homme, ils t'appellent une balistique
Et préfère fermer les yeux sur ce qu′il se passe en Palestine
J'suis pas antisémite, nan, bien au contraire
Je viens dénoncer un génocide qu'ils essayent de maquiller en guerre
Des chars face à des pierres, ils accumulent les tombes des mômes
Face aux militaires, tout ça, au yeux du monde
Ils sont injustes et mal honnêtes, les SOS sont bâillonnées
J′rappe avec l′espoir qu'un jour la paix puisse rayonner
C′est juste un constat les blessures partent avec le temps
Ils violent les droits de l'homme mais je me demande c′que fait l'otat

Oh, Palestine
Oh, Palestine
Oh, Palestine
Ah, Palestine

أميركا قامت وضربت دير الزور ما حدا حكاها شي
بدنا، جايين لهون شايلين رجالنا
حاسبوا يالي قتلوا دير الزور
مو جايين لعندنا مشان هيك...

Du mal à tenir le coup quand la douleur est trop fort
Je voudrais être son parapluie quand sur les joues d′un peuple il pleut des cordes
J'ai honte d'être à l′abris, honte de ce confort
Je me sens lâche, ronger par les remords
C′est Dieu qui veut, j'espère que sa grâce n′est plus très loin
Qu'il vous protège de l′atrociter de l'être humain
La haine attise la haine, j′en vois au mieux et c'est déboire
Pour non assistance à personne agissant dans le désespoir

Oh, Palestine
Oh, Palestine
Oh, Palestine
Ah, Palestine

Oh, Palestine
C'est pas un appel à la haine
C′est pas un appel à la guerre
C′est juste un triste constant
Je suis en paix
Je suis venu en paix
Je suis venu en paix, moi
Palestine
Palestine
Palestine
Palestine
Palestine
Palestine
Palestine

Палестина

Те, кто забрали все с блюда себе,
Оставив тарелки других пустыми,
И кто, имея всё, говорят с добрым лицом,
С чистой совестью, мы...
Мы, у кого всё есть, мы за мир.
Ты знаешь, что я должен им крикнуть, этим людям?
Первые насильники, провокаторы всякого насилия — это вы.
И когда вечером в ваших красивых домах
Вы будете обнимать своих маленьких детей
С вашей чистой совестью, в глазах Бога
У вас, вероятно, больше крови на ваших бессознательных руках,
Чем когда-либо будет у отчаявшегося,
Который взял в руки оружие, чтобы попытаться выбраться из своего отчаяния.

Несгибаемый, как чеченец, поэтому я двигаюсь ради своих.
Зачем мне наряжаться в Versace, когда народ умирает с голоду?
Палестина, я люблю тебя, любовь моя.
Мне плевать, я покажу свою храбрость, даже если это будет стоить мне жизни.
Я не хочу быть соучастником, поэтому я читаю рэп, я свидетельствую о международной несправедливости, я на грани слез,
Когда думаю о маленьком Мохаммеде, застреленном на руках у своего отца.
Они все это видели, но предпочитают молчать.
Мы все братья, "Салам" или "Шалом",
Но, похоже, лицемерие — это самое развитое чувство у человека.
Нужно держаться, пока есть жизнь, есть надежда.
Я буду кричать об этом, даже если буду единственным, кто в это верит.

О, Палестина.
О, Палестина.
О, Палестина.
Ах, Палестина.

Я читаю рэп с разбитым сердцем и комом в горле.
Я утешаю себя, говоря: "То, что нас не убивает, делает нас сильнее".
За смерть одного человека они называют тебя боевиком
И предпочитают закрывать глаза на то, что происходит в Палестине.
Я не антисемит, нет, совсем наоборот.
Я пришел, чтобы осудить геноцид, который они пытаются замаскировать под войну.
Танки против камней, они множат могилы детей
На глазах у военных, и всё это на глазах у всего мира.
Они несправедливы и нечестны, сигналы SOS заглушены.
Я читаю рэп с надеждой, что однажды мир воссияет.
Это просто констатация факта: раны заживают со временем.
Они нарушают права человека, но я спрашиваю себя, что делает государство.

О, Палестина.
О, Палестина.
О, Палестина.
Ах, Палестина.

Америка пришла и ударила по Дейр-эз-Зору, никто ничего не сказал.
Мы идем сюда, неся наших мужчин.
Привлеките к ответственности тех, кто убил Дейр-эз-Зор.
Они не пришли к нам ради этого...

Трудно держаться, когда боль слишком сильна.
Я хотел бы быть твоим зонтом, когда на щеках народа льются слезы, как дождь.
Мне стыдно, что я в безопасности, стыдно за этот комфорт.
Я чувствую себя трусом, меня грызет раскаяние.
На всё воля Божья, я надеюсь, что его милость уже близко.
Пусть он защитит вас от жестокости человека.
Ненависть порождает ненависть, я вижу это в лучшем случае, и это печально.
За неоказание помощи человеку, действующему в отчаянии.

О, Палестина.
О, Палестина.
О, Палестина.
Ах, Палестина.

О, Палестина.
Это не призыв к ненависти.
Это не призыв к войне.
Это просто печальная констатация.
Я в мире.
Я пришел с миром.
Я пришел с миром, я.
Палестина.
Палестина.
Палестина.
Палестина.
Палестина.
Палестина.
Палестина.