Lyrics and translation Bilge Nihan - Felek

Felek

Aşktan ses var senden ses yok
Taş bastım el mahkum yanan bağrıma
Naparsın mecbur akıllandım mı meçhul
Zira düşkündür gönül zarara

Yorgunum ama memnunum
İçimdeki sesi tanıdım ya
Hancıyım da yolcuyum da
Felek haberin ola

Yorgunum ama memnunum
İçimdeki sesi tanıdım ya
Hancıyım da yolcuyum da
Felek haberin ola

Sevgili herkesin olmazı başka
Sigaranı yak hele otur karşıma
Yalnız gecelerden nasibimi aldım
Sen kaç kurtar canını dön hayata

Yalnız gecelerden nasibimi aldım
Sen kaç kurtar canını dön hayata

Yorgunum ama memnunum
İçimdeki sesi tanıdım ya
Hancıyım da yolcuyum da
Felek haberin ola

Yorgunum ama memnunum
İçimdeki sesi tanıdım ya
Hancıyım da yolcuyum da
Felek haberin ola

Yorgunum ama memnunum
Hancıyım da yolcuyum da (ah)

Yorgunum ama memnunum
İçimdeki sesi tanıdım ya
Hancıyım da yolcuyum da
Felek haberin ola

Yorgunum ama memnunum
İçimdeki sesi tanıdım ya
Hancıyım da yolcuyum da
Felek haberin ola

Hancıyım da yolcuyum da
Felek haberin ola

Судьба

От любви слышен голос, от тебя — нет,
Камень на сердце, пленница горящей груди моей.
Что поделать, вынуждена, поумнела ли — неизвестно,
Ведь склонно сердце к потерям.

Устала, но довольна,
Внутренний голос свой узнала.
И хозяин я, и путник,
Судьба, знай об этом.

Устала, но довольна,
Внутренний голос свой узнала.
И хозяин я, и путник,
Судьба, знай об этом.

Любимый, у каждого своя невозможность,
Закури сигарету, сядь напротив меня.
Я взяла свою долю одиноких ночей,
Ты беги, спасай свою жизнь, возвращайся к жизни.

Я взяла свою долю одиноких ночей,
Ты беги, спасай свою жизнь, возвращайся к жизни.

Устала, но довольна,
Внутренний голос свой узнала.
И хозяин я, и путник,
Судьба, знай об этом.

Устала, но довольна,
Внутренний голос свой узнала.
И хозяин я, и путник,
Судьба, знай об этом.

Устала, но довольна,
И хозяин я, и путник (ах).

Устала, но довольна,
Внутренний голос свой узнала.
И хозяин я, и путник,
Судьба, знай об этом.

Устала, но довольна,
Внутренний голос свой узнала.
И хозяин я, и путник,
Судьба, знай об этом.

И хозяин я, и путник,
Судьба, знай об этом.