Lyrics and translation Bilge Nihan - Kilit

Kilit

Açık sana gidiş-dönüş yollarn tümü
Bense duraklarda harcadım ömrümü
Sor bi kere, sevgimiz gün yüzü gördü mü?
Ben işıksızken de yaşattım sevgimi

Ara-sıra ara da bir sesini duyur, içimi ısıtır yakmasa da
Ara-sıra bir görün, bir gülüşün içime damlar akmasa da

Kalbim suslu odasında kilitli aşkın
Dışarıda neler olup bitiyor?
Bilmeden dargın mı, küs mü sor kendine
Aşk ne götürüp, ne getiriyor?
Süslü odasında kilitli aşkın
Dışarıda neler olup bitiyor?
Bilmeden dargın mı, küs mü sor kendine
Aşk ne götürüp, ne getiriyor?

Açık sana gidiş dönüş yolların tümü
Bense duraklarda harcadım ömrümü
Sor bi kere, sevgimiz gün yüzü gördü mü?
Ben işıksızken de yaşattım sevgimi

Ara-sıra ara da bir sesini duyur, içimi ısıtır yakmasa da
Ara-sıra bir görün, bir gülüşün içime damlar akmasa da

Kalbim suslu odasında kilitli aşkın
Dışarıda neler olup bitiyor?
Bilmeden dargın mı, küs mü sor kendine
Aşk ne götürüp, ne getiriyor?
Süslü odasında kilitli aşkın
Dışarıda neler olup bitiyor?
Bilmeden dargın mı, küs mü sor kendine
Aşk ne götürüp, ne getiriyor?
Bu kalbin
Süslü odasında kilitli aşkın
Dışarıda neler olup bitiyor?
Bilmeden dargın mı, küs mü sor kendine
Aşk ne götürüp, ne getiriyor?

Kilit

Tous les chemins menant à toi sont ouverts
J'ai gaspillé ma vie dans les stations d'attente
Demande-moi une fois, notre amour a-t-il vu le jour ?
Je l'ai vécu même dans l'obscurité

De temps en temps, fais-moi entendre ta voix, même si elle ne me réchauffe pas
De temps en temps, montre-toi, un de tes sourires s'infiltre dans mon âme, même s'il ne coule pas

Mon cœur, l'amour est enfermé dans une pièce décorée
Que se passe-t-il dehors ?
Demande-toi, suis-je fâchée ou en colère sans le savoir ?
Qu'est-ce que l'amour prend et apporte ?
L'amour est enfermé dans une pièce décorée
Que se passe-t-il dehors ?
Demande-toi, suis-je fâchée ou en colère sans le savoir ?
Qu'est-ce que l'amour prend et apporte ?

Tous les chemins menant à toi sont ouverts
J'ai gaspillé ma vie dans les stations d'attente
Demande-moi une fois, notre amour a-t-il vu le jour ?
Je l'ai vécu même dans l'obscurité

De temps en temps, fais-moi entendre ta voix, même si elle ne me réchauffe pas
De temps en temps, montre-toi, un de tes sourires s'infiltre dans mon âme, même s'il ne coule pas

Mon cœur, l'amour est enfermé dans une pièce décorée
Que se passe-t-il dehors ?
Demande-toi, suis-je fâchée ou en colère sans le savoir ?
Qu'est-ce que l'amour prend et apporte ?
L'amour est enfermé dans une pièce décorée
Que se passe-t-il dehors ?
Demande-toi, suis-je fâchée ou en colère sans le savoir ?
Qu'est-ce que l'amour prend et apporte ?
Ce cœur
L'amour est enfermé dans une pièce décorée
Que se passe-t-il dehors ?
Demande-toi, suis-je fâchée ou en colère sans le savoir ?
Qu'est-ce que l'amour prend et apporte ?