Lyrics and translation Bilgen Bengü - Kalbim Durdu Heyecandan

Kalbim Durdu Heyecandan

Heycandan, heycandan
Kalbim durdu heycandan

Gelip geçerken hep rastlardım sana
Can atardım seninle tanışmaya
Bir tuhaf olurdum bana bakınca
Sonunda gelip de adımı sorunca

Heycandan, heycandan
Kalbim durdu heycandan

Rüyamda görseydim yine inanmazdım
Sen beni sevmezsin, yüz vermezsin sandım
Rüyamda görseydim yine inanmazdım
Sen beni sevmezsin, yüz vermezsin sandım

Heycandan, heycandan
Kalbim durdu heycandan

Önce göz gözeydik, şemdi el ele
Yaşamak güzel şey seni sevince
Dün akşam ansızın yanıma gelip de
"Arkadaşım olur musun?" deyince

Heycandan, heycandan
Kalbim durdu heycandan

Rüyamda görseydim yine inanmazdım
Sen beni sevmezsin, yüz vermezsin sandım
Rüyamda görseydim yine inanmazdım
Sen beni sevmezsin, yüz vermezsin sandım

Heycandan, heycandan
Kalbim durdu heycandan
Heycandan, heycandan
Kalbim durdu heycandan

Mon cœur s'est arrêté d'émotion

D'émotion, d'émotion
Mon cœur s'est arrêté d'émotion

En passant, je te voyais toujours
Je mourais d'envie de te rencontrer
J'étais bizarre quand tu me regardais
Finalement, tu es venu me demander mon nom

D'émotion, d'émotion
Mon cœur s'est arrêté d'émotion

Si je t'avais vu dans mes rêves, je ne l'aurais pas cru
Tu ne m'aimes pas, tu ne me regardes pas, je pensais
Si je t'avais vu dans mes rêves, je ne l'aurais pas cru
Tu ne m'aimes pas, tu ne me regardes pas, je pensais

D'émotion, d'émotion
Mon cœur s'est arrêté d'émotion

D'abord, on était face à face, maintenant on se tient la main
Vivre est une belle chose quand on t'aime
Hier soir, tu es venu me voir à l'improviste
Et tu m'as dit "Veux-tu être mon ami ?"

D'émotion, d'émotion
Mon cœur s'est arrêté d'émotion

Si je t'avais vu dans mes rêves, je ne l'aurais pas cru
Tu ne m'aimes pas, tu ne me regardes pas, je pensais
Si je t'avais vu dans mes rêves, je ne l'aurais pas cru
Tu ne m'aimes pas, tu ne me regardes pas, je pensais

D'émotion, d'émotion
Mon cœur s'est arrêté d'émotion
D'émotion, d'émotion
Mon cœur s'est arrêté d'émotion