Lyrics and translation Bilici - Derman

Derman

Deva yok hiçbi' yarında
Yangın var her tarafımda
Sevap yok, her günahımda
Duruldum, yoruldum
Kanım şarap çanağımda
Duvarlar üstüme turlar
Bu yüzden asi tavırlar
Vuruldum, boğuldum

Benden ötede bi' ben daha var
Sıkıldım artık heves yok
Nedense bitmiş hayaller
Bundan ötede bi' yer daha var
Hep aynı sebep başka yok
Nedense hep bahaneler

Sön artık yanma
Bu yol arsız sanma
Dumandan çok kül var
Bu derde yok derman

Öyle bi' nefret doldu ki
Ciğerlerim biter zaman içinde
Yekten kapa gözlerini
Rezalet hayalleri kır ve de fişle

Hissetmemekte çare dönütsüz hislerle kaybetmek var
Günden güne daha dibe batıp her gece kendini sarf etmek ya

Çıkabildim boşluktan sandım
Ama daha dibe daha battım bak
Bırak insin yükselmiş nabzım
Hep stres kaygım var
Kara listede duygularım,
Yardım isterken daldım yar
Bi' defterde mahsur şiirlerim
N'olur gel sen kurtar

Sön artık yanma
Bu yol arsız sanma
Dumandan çok kül var
Bu derde yok dermanDeva yok hiçbi' yarında
Yangın var her tarafımda
Sevap yok, her günahımda
Duruldum, yoruldum
Kanım şarap çanağımda
Duvarlar üstüme turlar
Bu yüzden asi tavırlar
Vuruldum, boğuldum

Benden ötede bi' ben daha var
Sıkıldım artık heves yok
Nedense bitmiş hayaller
Bundan ötede bi' yer daha var
Hep aynı sebep başka yok
Nedense hep bahaneler

Sön artık yanma
Bu yol arsız sanma
Dumandan çok kül var
Bu derde yok derman

Öyle bi' nefret doldu ki
Ciğerlerim biter zaman içinde
Yekten kapa gözlerini
Rezalet hayalleri kır ve de fişle

Hissetmemekte çare dönütsüz hislerle kaybetmek var
Günden güne daha dibe batıp her gece kendini sarf etmek ya

Çıkabildim boşluktan sandım
Ama daha dibe daha battım bak
Bırak insin yükselmiş nabzım
Hep stres kaygım var
Kara listede duygularım,
Yardım isterken daldım yar
Bi' defterde mahsur şiirlerim
N'olur gel sen kurtar

Sön artık yanma
Bu yol arsız sanma
Dumandan çok kül var
Bu derde yok derman

Remède

Il n'y a pas de dieu dans aucun de mes amants
Il y a un incendie partout autour de moi
Pas de mérite, dans chaque péché que je commets
Je me suis calmé, j'en ai marre
Mon sang est dans ma coupe de vin
Les murs tournent contre moi
C'est pourquoi j'ai ces attitudes rebelles
Je me suis fait tirer dessus, j'ai été étouffé

Il y a un autre moi-même au-delà de moi
J'en ai assez, il n'y a plus d'enthousiasme
Pour une raison inconnue, mes rêves sont terminés
Il y a un autre endroit au-delà de celui-ci
Toujours la même raison, rien d'autre
Pour une raison inconnue, il n'y a que des excuses

Éteignez-vous, ne brûlez plus
Ne pensez pas que cette route est impie
Il y a plus de cendres que de fumée
Il n'y a pas de remède à ce mal

J'ai été tellement rempli de haine
Mes poumons finiront avec le temps
Ferme tes yeux complètement
Brises tes rêves scandaleux et débranche-les

Ne pas ressentir est la solution, perdre avec des sentiments sans fin
De jour en jour, sombrer plus bas et s'user chaque nuit, ou

J'ai pensé que j'avais pu sortir du néant
Mais j'ai sombré encore plus bas, regarde
Laisse mon rythme cardiaque augmenter
J'ai toujours du stress et de l'anxiété
Mes sentiments sont sur liste noire,
J'ai plongé dans la blessure en demandant de l'aide
Mes poèmes sont coincés dans un cahier
S'il te plaît, viens me sauver

Éteignez-vous, ne brûlez plus
Ne pensez pas que cette route est impie
Il y a plus de cendres que de fumée
Il n'y a pas de remède à ce malIl n'y a pas de dieu dans aucun de mes amants
Il y a un incendie partout autour de moi
Pas de mérite, dans chaque péché que je commets
Je me suis calmé, j'en ai marre
Mon sang est dans ma coupe de vin
Les murs tournent contre moi
C'est pourquoi j'ai ces attitudes rebelles
Je me suis fait tirer dessus, j'ai été étouffé

Il y a un autre moi-même au-delà de moi
J'en ai assez, il n'y a plus d'enthousiasme
Pour une raison inconnue, mes rêves sont terminés
Il y a un autre endroit au-delà de celui-ci
Toujours la même raison, rien d'autre
Pour une raison inconnue, il n'y a que des excuses

Éteignez-vous, ne brûlez plus
Ne pensez pas que cette route est impie
Il y a plus de cendres que de fumée
Il n'y a pas de remède à ce mal

J'ai été tellement rempli de haine
Mes poumons finiront avec le temps
Ferme tes yeux complètement
Brises tes rêves scandaleux et débranche-les

Ne pas ressentir est la solution, perdre avec des sentiments sans fin
De jour en jour, sombrer plus bas et s'user chaque nuit, ou

J'ai pensé que j'avais pu sortir du néant
Mais j'ai sombré encore plus bas, regarde
Laisse mon rythme cardiaque augmenter
J'ai toujours du stress et de l'anxiété
Mes sentiments sont sur liste noire,
J'ai plongé dans la blessure en demandant de l'aide
Mes poèmes sont coincés dans un cahier
S'il te plaît, viens me sauver

Éteignez-vous, ne brûlez plus
Ne pensez pas que cette route est impie
Il y a plus de cendres que de fumée
Il n'y a pas de remède à ce mal