Lyrics and translation Bilici - Neredeyim

Neredeyim

Senelerdir yok pusulam, yol, yön
Boşluğa yürüdüm epeydir
Loş ışıkların altında debelenirim hoş mu?
Bi' başıma kaldım öteki taraf hâlâ
Toprak yollarla kaplı, dereler onu çağlamaz artık ya
Korkak sonlarda n'apsın?
Yine yanıldım kimi ne sanmışsam

Ama neredeyim?
Bu son değil
Yalan, yalan
Yine şerlerin içindeyim
Talan duygular

Ama neredeyim?
Bu son değil
Yalan, yalan
Yine şerlerin içindeyim
Talan duygular

Kurdum kafamda
Yarı gerçek, yarı masal ama kime faydası var
İki yanım da şeytan
Tövbelerimi kanlı kalemleri boyamadılar henüz
Altından kalkmam
Bunu kabul edip en dibe batıyorum aldırmam ama
Takatim kalmaz
Yine geceleri gündüze katıyorum arsızca

Yandımsa da söndüm ben artık ruhumdaki döngüm dert
Kaldır beni yerlerden artık kurtar beni kördüğümden

Kaldım geri kendimden ansız
Beynimdeki istekler
Zorlar beni "Sık git!" der "artık"
Batmış gemim hissetmem

Ama neredeyim?
Bu son değil
Yalan, yalan
Yine şerlerin içindeyim
Talan duygular

Ama neredeyim?
Bu son değil
Yalan, yalan
Yine şerlerin içindeyim
Talan duygular

Hiçbi' şey yapmadım anla, kendime zulmetmekten başka
Terk edip hep geri döndü yalanlar
Bir verip on alana yandı sokaklar
Göz alıyo' tüm bu spotlar
Kafam güzel, kara kutu yok uçakta
Yola yola parkede biriken o saçlar
Git gide boşluğa düşer hep amaçlar

Perde-i zulmet çekilmiş anla
Kalbime kudret versin hep Allah
Gülmeler hep var ancak
Üzülmeler hep bana baki kalcak

Yana yana biten bi mumdan farkım yok gibi geçer bu günler
Ama bana biter mi bunlar?
Yazdıkça görünür ayrıca dert hep

Ama neredeyim?
Bu son değil
Yalan, yalan
Yine şerlerin içindeyim
Talan duygular

Ama neredeyim?
Bu son değil
Yalan, yalan
Yine şerlerin içindeyim
Talan duygular

Где я?

Годами у меня нет компаса, пути, направления
Я долго шел в пустоту
Разве это приятно – барахтаться под тусклым светом?
Я остался один, та сторона все еще
Покрыта грунтовыми дорогами, ручьи больше не зовут ее
Что делать трусу в конце?
Я снова ошибся, за кого я тебя принимал

Но где я?
Это не конец
Ложь, ложь
Я снова во зле
Разграбленные чувства

Но где я?
Это не конец
Ложь, ложь
Я снова во зле
Разграбленные чувства

Я придумал в своей голове
Наполовину реально, наполовину сказка, но кому какая от этого польза?
Обе мои стороны – дьявол
Мои покаяния еще не окрасили кровавые ручки
Я не могу этого вынести
Я принимаю это и погружаюсь на самое дно, мне все равно
У меня не останется сил
Я снова нагло превращаю ночи в дни

Даже если я сгорел, я потух, теперь мой круговорот в моей душе – проблема
Подними меня с земли, спаси меня от моего тупика

Я остался позади себя
Желания в моем мозгу
Заставляют меня, говорят: "Уходи!" "Теперь"
Я не чувствую свой затонувший корабль

Но где я?
Это не конец
Ложь, ложь
Я снова во зле
Разграбленные чувства

Но где я?
Это не конец
Ложь, ложь
Я снова во зле
Разграбленные чувства

Я ничего не сделал, пойми, кроме как мучил себя
Ушла, всегда возвращаясь к лжи
Улицы сгорели дотла, давая одному и беря десять
Все эти огни ослепляют
У меня кружится голова, в самолете нет черного ящика
Волосы, которые собираются на полу по дороге
Цели всегда падают в пустоту

Завеса тьмы опущена, пойми
Пусть Аллах всегда дает силу моему сердцу
Улыбки всегда есть, однако
Печаль всегда останется со мной

Эти дни проходят, как будто я ничем не отличаюсь от догорающей свечи
Но закончатся ли они для меня?
Кроме того, чем больше я пишу, тем больше горя

Но где я?
Это не конец
Ложь, ложь
Я снова во зле
Разграбленные чувства

Но где я?
Это не конец
Ложь, ложь
Я снова во зле
Разграбленные чувства