Boşverelim - Bilici translation in German

Boşverelim

Beynimin içinde patladı balon aga
Tastamam alabora oldum
Küçükken hep düşünürdüm kocaman olmayı
Ve bunun için ufuğa da koştum
Elime bir uçak alınca pilot oldum ama
Yukarı bakınca astronottum
Geri verin hepsini bana moruk istemiyom bunu
Bedenim hala da toydur

Geri çekin iki gram içine de çekmiyo beni moruk
Esmiyo ruhuma bi destur
Çekip onu düşünürüm her gece neden iki dakka da
Olamıyorum aga bi suspus
Kahpe bu dünya yerlere düşümü serer bana der ki
Bi Bilici düşün dur
Ama bugün erteledim içimi dökmeyi yeniden sustum köşeme
Oturdum

Gülmek ancak mutlunun işi mi?
Çiçekler solmaz bu kötü bişi mi?
Sussam da korkmam bir enayi gibi
Susmazlar onlar ne desem ironik

Ne desem aklımda kuramam o günler elimden öylece kayamaz
Henüz hiç yaşamadım ama yine de şansımı böylece harcamam
Beynimi deşiyo kurallar mutluluk uymuyor neden hiç kurama
Hayaller kuramam ama ben değilsem hiç kimse yerime kuramaz

Belki bu gülleri solduran ellerim açıcak
Hayatımın loş papatyasını
Tabi ben inadına gülerim o kahpeliklerin
İsterim açığa da çıkmasını
Ve de bi bakımına kendimi kıskanırım
İsonun herkese bi gülücük atmasını
Çizdim atlasımı ve de bu yolum belli ki
Bıraktım hayatın tasmasını

Gülmek ancak mutlunun işi mi?
Söyle bi çaresi yok mu bunun söyle bi çaresi yok mudur hiç
Sussam da korkmam bir enayi gibi
Hepsini salla la boşverelim, hepsini boşverelim

Vergessen wir's

In meinem Kopf ist ein Ballon geplatzt, Mann
Ich bin total gekentert
Als Kind habe ich immer davon geträumt, groß zu sein
Und dafür bin ich bis zum Horizont gelaufen
Als ich ein Flugzeug in die Hand nahm, wurde ich Pilot, aber
Wenn ich nach oben schaute, war ich Astronaut
Gib mir alles zurück, Alter, ich will das nicht
Mein Körper ist immer noch kindisch

Zieht euch zurück, diese zwei Gramm ziehen mich nicht rein, Alter
Meine Seele wird nicht berührt, kein "Mit Verlaub"
Ich ziehe daran und denke jede Nacht an sie, warum kann ich nicht für zwei Minuten
einfach still sein, Mann
Diese Welt ist so hinterhältig, sie wirft mich zu Boden und sagt
Ein Bilici, denk mal nach
Aber heute habe ich es verschoben, mein Herz auszuschütten, und wieder schwieg ich, setzte mich in meine Ecke
Ich habe mich hingesetzt

Ist Lachen nur etwas für Glückliche?
Blumen verwelken nicht, ist das etwas Schlechtes?
Auch wenn ich schweige, habe ich keine Angst, wie ein Idiot
Sie werden nicht schweigen, was ich auch sage, es ist ironisch

Was ich auch sage, ich kann mir diese Tage nicht vorstellen, sie können mir nicht einfach so entgleiten
Ich habe es noch nie erlebt, aber trotzdem werde ich meine Chance nicht so verschwenden
Regeln zerfressen mein Gehirn, warum passt Glück nie in eine Theorie
Ich kann keine Träume träumen, aber wenn nicht ich, dann kann niemand sie für mich träumen

Vielleicht werden diese Hände, die die Rosen welken lassen,
das schummrige Gänseblümchen meines Lebens zum Blühen bringen
Natürlich lache ich trotz all der Hinterhältigkeiten
Ich will, dass sie ans Licht kommen
Und wenn ich so darüber nachdenke, bin ich eifersüchtig auf mich selbst
Dass Iso jedem ein Lächeln schenkt
Ich habe meine Karte gezeichnet und dieser Weg ist klar
Ich habe die Leine des Lebens losgelassen

Ist Lachen nur etwas für Glückliche?
Sag mir, gibt es keine Lösung dafür, sag mir, gibt es wirklich keine Lösung
Auch wenn ich schweige, habe ich keine Angst, wie ein Idiot
Scheiß drauf, vergessen wir's, vergessen wir alles