Lyrics and translation Bilici - Boşverelim

Boşverelim

Beynimin içinde patladı balon aga
Tastamam alabora oldum
Küçükken hep düşünürdüm kocaman olmayı
Ve bunun için ufuğa da koştum
Elime bir uçak alınca pilot oldum ama
Yukarı bakınca astronottum
Geri verin hepsini bana moruk istemiyom bunu
Bedenim hala da toydur

Geri çekin iki gram içine de çekmiyo beni moruk
Esmiyo ruhuma bi destur
Çekip onu düşünürüm her gece neden iki dakka da
Olamıyorum aga bi suspus
Kahpe bu dünya yerlere düşümü serer bana der ki
Bi Bilici düşün dur
Ama bugün erteledim içimi dökmeyi yeniden sustum köşeme
Oturdum

Gülmek ancak mutlunun işi mi?
Çiçekler solmaz bu kötü bişi mi?
Sussam da korkmam bir enayi gibi
Susmazlar onlar ne desem ironik

Ne desem aklımda kuramam o günler elimden öylece kayamaz
Henüz hiç yaşamadım ama yine de şansımı böylece harcamam
Beynimi deşiyo kurallar mutluluk uymuyor neden hiç kurama
Hayaller kuramam ama ben değilsem hiç kimse yerime kuramaz

Belki bu gülleri solduran ellerim açıcak
Hayatımın loş papatyasını
Tabi ben inadına gülerim o kahpeliklerin
İsterim açığa da çıkmasını
Ve de bi bakımına kendimi kıskanırım
İsonun herkese bi gülücük atmasını
Çizdim atlasımı ve de bu yolum belli ki
Bıraktım hayatın tasmasını

Gülmek ancak mutlunun işi mi?
Söyle bi çaresi yok mu bunun söyle bi çaresi yok mudur hiç
Sussam da korkmam bir enayi gibi
Hepsini salla la boşverelim, hepsini boşverelim

Boşverelim

Mon ballon a explosé dans ma tête, mon pote
Je suis complètement à la dérive
Quand j'étais petit, je pensais toujours à devenir grand
Et j'ai couru vers l'horizon pour ça
Quand j'ai eu un avion dans les mains, je suis devenu pilote, mais
En regardant vers le haut, j'étais un astronaute
Rends-moi tout ça, vieux, je ne veux pas de ça
Mon corps est toujours plein

Recule, deux grammes, ça ne m'attire pas, mon pote
Pas de permission pour mon âme
Je pense à ça chaque nuit, pourquoi pas deux minutes de plus ?
Je ne peux pas être un murmure, mon pote
Cette putain de planète me met par terre, elle me dit :
Pense à Bilici, reste
Mais aujourd'hui, j'ai reporté de nouveau, je me suis tu dans mon coin
Je me suis assis

Rire n'est-ce que le travail des heureux ?
Les fleurs ne fanent pas, c'est une mauvaise chose ?
Même si je me tais, je n'ai pas peur comme un idiot
Ils ne se taisent pas, peu importe ce que je dis, c'est ironique

Peu importe ce que je dis, je ne peux pas imaginer ces jours-là, ils ne peuvent pas me quitter aussi facilement
Je n'ai jamais vécu, mais je ne vais quand même pas gaspiller ma chance comme ça
Les règles me percent le cerveau, le bonheur ne correspond pas, pourquoi ne peux-tu jamais l'imaginer ?
Je ne peux pas faire de rêves, mais si ce n'est pas moi, personne ne peut prendre ma place

Peut-être que ce sont mes mains qui font faner ces roses, qui vont s'ouvrir
La pâquerette terne de ma vie
Bien sûr, je rirai malgré tout de leurs vilenies
Je veux que ça se produise aussi
Et d'une certaine manière, je me jalouse
Que tout le monde finisse par lancer un sourire
J'ai dessiné mon atlas et mon chemin est clair
J'ai lâché la laisse de la vie

Rire n'est-ce que le travail des heureux ?
Dis-moi, y a-t-il une solution à ça, dis-moi, y a-t-il une solution ?
Même si je me tais, je n'ai pas peur comme un idiot
Laisse tout tomber, oublie tout, oublie tout