Bilici - Bugün Ölürsem - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bilici - Bugün Ölürsem




Bugün Ölürsem
Если я умру сегодня
Bugün ölürsem
Если я умру сегодня,
Hiç şaşmaz yörüngem
Моя орбита не собьется,
Kapandı yollar dönülmez
Пути закрыты, возврата нет,
Farklı bi' son var önümde
Передо мной другой финал.
Bugün ölürsem
Если я умру сегодня,
Hiç şaşmaz yörüngem
Моя орбита не собьется,
Kapandı yollar dönülmez
Пути закрыты, возврата нет,
Farklı bi' son var önümde
Передо мной другой финал.
Ya bugün ölürsem
Если я сегодня умру,
Geriye dönüt vermem
Я не вернусь назад,
Öne dönüğüm hep
Я всегда смотрю вперед.
Ya bana umut ver
Или дай мне надежду,
Ya da bu yüreği kes
Или разбей это сердце,
Yüzüme bi' lütfen
Пожалуйста, посмотри мне в лицо,
Bak hadi gülerim hep
Давай, я всегда буду улыбаться.
Puslu bu gözlerim her gece ben
Мои глаза затуманены каждую ночь, я
Biraz huzrumu çok gören herkesi ken-
Немного своей печали, все, кто видел слишком много, кром-
Dime dost görüyordum bende mi zem
Скажи мне, я думал, мы друзья, это я злой рок?
Son bi yalan sana mutluyum hep
Последняя ложь тебе, я всегда счастлив.
Fani hayatlara sonsuz hayaller
Бренной жизни - бесконечные мечты,
Ölümlü piyonlara sonsuz ümitler
Смертным пешкам - бесконечные надежды.
Zarlar düşeş ama mars olan hep ben
Кости брошены, но на Марсе всегда я,
Öyle yıkıldım kalkamam hala
Я так упал, что до сих пор не могу подняться.
Fer kalmadı gözümün içinde gel-
В моих глазах не осталось огня-
Medi bana bi gram huzur ki be-
Не дал мне ни грамма покоя, что ли-
Ter oluyorum her bi saniye
Я потею каждую секунду,
Ve ter boşanıyo kelimelerimden
И пот стекает с моих слов.
Bugün ölürsem
Если я умру сегодня,
Hiç şaşmaz yörüngem
Моя орбита не собьется,
Kapandı yollar dönülmez
Пути закрыты, возврата нет,
Farklı bi' son var önümde
Передо мной другой финал.
Bugün ölürsem
Если я умру сегодня,
Hiç şaşmaz yörüngem
Моя орбита не собьется,
Kapandı yollar dönülmez
Пути закрыты, возврата нет,
Farklı bi' son var önümde
Передо мной другой финал.
Laubaliyim hala ben
Я все еще легкомысленный,
İtici bi tavırım onlara net
Мое поведение отталкивает их, это точно,
Başlar yok ve de sonlar dert
Нет ни начал, ни концов, только печаль,
Terler kan yine kalbim ey
Мое сердце снова обливается кровью, эй.
Sınırlı sabrımı zorlayan her bir adım
Каждый шаг испытывает мое ограниченное терпение,
Gibi ömrümü boş yere harcayamam
Как будто я не могу тратить свою жизнь впустую,
Benciller yine saklayamazlar
Эгоисты снова не смогут скрыть
Kendinden kötü kalpli masallar
Свои злые сказки.
Bak yine kara bu bulutlar
Смотри, снова эти темные тучи,
Yağdıkça da yaraları tuzlar
Когда они проливаются, раны щиплет,
İso ben unutsam sen unutma
Исо, даже если я забуду, ты не забывай,
Dertsiz akarsularda ıslan
Купайся в беззаботных реках.
Yine ömrümden çalar ıslah
Он снова украдет мою жизнь,
Olmaz kara kalem ile karalar
Нельзя рисовать черным карандашом по черному,
Kaderim derdimden korkar
Моя судьба боится моей боли,
Kalan enkaz yine beni paralar
Остатки обломков снова разрывают меня на части.
Bugün ölürsem
Если я умру сегодня,
Hiç şaşmaz yörüngem
Моя орбита не собьется,
Kapandı yollar dönülmez
Пути закрыты, возврата нет,
Farklı bi' son var önümde
Передо мной другой финал.
Bugün ölürsem
Если я умру сегодня,
Hiç şaşmaz yörüngem
Моя орбита не собьется,
Kapandı yollar dönülmez
Пути закрыты, возврата нет,
Farklı bi' son var önümde
Передо мной другой финал.





Writer(s): Ismail Bilici


Attention! Feel free to leave feedback.