Lyrics and translation Bilici - Bugün

Bugün

Her şey çok güzel olucak
Tatlı şöhret kapımı çalıcak
Cafeler elbet şarkımı açıcak
Ama bugün ama bugün

Bugün aga duygularımı bana geri verin ah
Dön bi tarafa güzel hislere bak
Bugün her şeyi boşverip attım ama
Bi de bak olmuyo gözlerim ağlıyo lan
Başım ağrıyo bugün aga yoktur ilaç
Güzel hislerimi de bi yok ettiniz ah
Deli mi ne bu bilici neden yazar
Acılarım ilhama yolunu açar

Boşver agacım hadi gözleri aç bugün özlerim ama bi de gözlere
Bak, mak için iki bira yetmez aga bi
De bi bıkkınım ama yine yazıyorum ah
Sanki selam atıyo bana tupac neden o denli yakın aga yıldızlar
Bugün her şeyi çaldılar hırsızlar bugün her şeye karşı bir hırsım var

Her şey çok güzel olucak
Tatlı şöhret kapımı çalıcak
Cafeler elbet şarkımı açıcak
Ama bugün ama bugün

Her şey çok güzel olucak
Tatlı şöhret kapımı çalıcak
Cafeler elbet şarkımı açıcak
Ama bugün ama bugün

İnsan yalnız olmasa yalını güzel bilir,
Yarınlar düşünülür gerekirse düzeltilir
Yarına yürüyorum düşüm ise güzel gelir
Ama bugün ama bugün ama bugün

Caddenin esen ayazı yüzüme vuruyor hiç aklıma gelmiyo duygular ölüyor
Ve dönüyo bu devran tersine günü
Gelir her git diyen ama der bana geri dön
Lanet ediyorum o düzenin işleyişi neden bi gün bile bana gülmüyo
Tabi para da gelmiyo bi beceriksizim
Ama belki bu yetenek şöhrete yetmiyo

Hasta bi şaire benzerim aksarım ama beni yıkıp eden aga bu yalanlar
Belki de son dalı paylaşır iki ciğer ama bana bahsedilen de palavra
Amacım hiçbi zaman oraya varamaz ama yakama yapışır hayat bi kararla
Günü gelir ortaya çıkar bu boşluk içinde bak hazır ama yaralı kanatlar

Her şey çok güzel olucak
Tatlı şöhret kapımı çalıcak
Cafeler elbet şarkımı açıcak
Ama bugün ama bugün

(Her şey çok güzel olucak)
(Tatlı şöhret kapımı çalıcak)
(Cafeler elbet şarkımı açıcak)
(Ama bugün ama bugün)

Aujourd'hui

Tout sera magnifique
La douce célébrité frappera à ma porte
Les cafés joueront forcément ma chanson
Mais aujourd'hui, mais aujourd'hui

Aujourd'hui mon cher, rendez-moi mes émotions, oh
Tourne-toi vers ces belles sensations
Aujourd'hui j'ai tout abandonné, mais
Regarde, ça ne marche pas, mes yeux pleurent, mec
Ma tête me fait mal aujourd'hui, mon cher, il n'y a pas de remède
Vous avez aussi détruit mes belles émotions, oh
Est-ce que ce Bilici est fou ? Pourquoi écrit-il ?
Mes souffrances ouvrent la voie à l'inspiration

Laisse tomber, mon pote, ouvre les yeux aujourd'hui, je les aime, mais regarde aussi les yeux
Regarde, deux bières ne suffisent pas pour un joint, mon pote
Je suis fatigué, mais j'écris encore, oh
Tupac me fait signe, pourquoi les étoiles sont-elles si proches, mon cher ?
Aujourd'hui, les voleurs ont tout volé, aujourd'hui, j'ai soif de tout

Tout sera magnifique
La douce célébrité frappera à ma porte
Les cafés joueront forcément ma chanson
Mais aujourd'hui, mais aujourd'hui

Tout sera magnifique
La douce célébrité frappera à ma porte
Les cafés joueront forcément ma chanson
Mais aujourd'hui, mais aujourd'hui

Si l'on n'était pas seul, on saurait que la solitude est belle,
Si besoin est, on réfléchit aux lendemains, on les corrige
Je marche vers demain, mon rêve est beau
Mais aujourd'hui, mais aujourd'hui, mais aujourd'hui

Le froid glacial de la rue me frappe au visage, les émotions meurent, ça ne me vient pas à l'esprit
Et ce cycle tourne à l'envers aujourd'hui
Tous ceux qui disaient "pars" reviennent, mais ils me disent "reviens"
Je maudis le fonctionnement de cet ordre, pourquoi même un jour ne me sourit-il pas ?
Bien sûr, l'argent ne vient pas non plus, je suis un incapable
Mais peut-être que ce talent ne suffit pas à la célébrité

Je ressemble à un poète malade, je suis malade, mais ce sont les mensonges, mon cher, qui me détruisent
Peut-être que la dernière branche sera partagée par deux poumons, mais ce qu'on me dit, ce sont des conneries
Je n'ai jamais eu l'intention d'y arriver, mais la vie s'accroche à moi avec une décision
Le jour viendra où cette vacuité sera révélée, regarde, je suis prêt, mais les ailes sont blessées

Tout sera magnifique
La douce célébrité frappera à ma porte
Les cafés joueront forcément ma chanson
Mais aujourd'hui, mais aujourd'hui

(Tout sera magnifique)
(La douce célébrité frappera à ma porte)
(Les cafés joueront forcément ma chanson)
(Mais aujourd'hui, mais aujourd'hui)