Lyrics and French translation Bilici - Yine de

Yine de

Zamana yenik düştüm
Zulüm üşüştü bana kirini sürdü
Yine de yürü ölüme
Ölüme yürü yine de, yine

Batıyorum aga bugün en derine
Susarım ama gerime, yürüme yok yine de
Kaderim önüme serer ölümü tekmelememem
İki sıfır önüme geçse de terk edemem

Hayat erteledi yüzüme gülmeyi de
Ve de berdeşu terk etmeyi de
Salçamı süremez hiç ekmeğime
Salla takmam onu yine de mutluyum hep

Kinimi kusuyorum hep kağıda
"Delisin hep" diyolar bana takmıyorum
Aga bırakmıyorum önüme bakmayı
Yürüyorum aklayıp aklımı kasmıyorum, oh

Kardeş ayağına bu kahpeleri
Bi' sike takmıyom onları sevmiyorum
O bana vadedilenleri düşlüyorum
Üşütüp aklımı nedenini düşünüyorum oh

Zamana yenik düştüm
Zulüm üşüştü bana kirini sürdü
Yine de yürü ölüme
Ölüme yürü yine de, yine

Zamana yenik düştüm
Zulüm üşüştü bana kirini sürdü
Yine de yürü ölüme
Ölüme yürü yine de, yine

Sorma nedeni güneş altın sarısı
Sorma nedeni bedel ağır ama taşınır
Bazı yaralar ise derin ama deşilir
Ders alınır ama bak hâlâ kaşınır

Bana sorma bi' tozum ozon gibi
Yok oluyom doluyom geçen günler ama
Bana loş ama boş, hayat hoş oluyosa
Yine boşver derim her yer gümler

Şimdi bu kanlı gözlerime bak
Bahçelerime bi' göz at
Kaderime de bir el uzat
Yürümeyen hayatın ağlarına

Anka kuşları bile kaçarlar aga gitsem Kafdağı'na
Hatta zebaniler bile benden kaçar ama düşsem en alt katına ya, ya, ya

Zamana yenik düştüm
Zulüm üşüştü bana kirini sürdü
Yine de yürü ölüme
Ölüme yürü yine de, yine

Zamana yenik düştüm
Zulüm üşüştü bana kirini sürdü
Yine de yürü ölüme
Ölüme yürü yine de, yine

Yine de

J'ai cédé au temps
La cruauté s'est attachée à moi, elle m'a sali
Mais je marche quand même vers la mort
Je marche vers la mort, encore, encore

Je m'enfonce, mon amour, aujourd'hui au plus profond
Je me tais, mais derrière moi, pas de marche, encore
Mon destin déroule devant moi la mort, je ne peux pas la piétiner
Même si deux zéros me dépassent, je ne peux pas l'abandonner

La vie a retardé le sourire sur mon visage
Et aussi l'abandon de la berceuse
Je ne peux jamais mettre mon confiture sur mon pain
Je n'en fais pas mon affaire, je suis toujours heureux

Je crache toujours ma haine sur le papier
Ils me disent "Tu es fou", je ne m'en soucie pas
Mon amour, je ne cesse pas de regarder devant moi
Je marche, je lave mon esprit, je ne me contrains pas, oh

Ces salopes, à vos pieds, mon frère
Je n'en fais pas mon affaire, je ne les aime pas
Je rêve de ce qui m'a été promis
Je réfléchis à la raison pour laquelle je me suis refroidi, oh

J'ai cédé au temps
La cruauté s'est attachée à moi, elle m'a sali
Mais je marche quand même vers la mort
Je marche vers la mort, encore, encore

J'ai cédé au temps
La cruauté s'est attachée à moi, elle m'a sali
Mais je marche quand même vers la mort
Je marche vers la mort, encore, encore

Ne demande pas pourquoi le soleil est d'or
Ne demande pas pourquoi le prix est lourd, mais il est transportable
Certaines blessures sont profondes, mais elles sont piquées
On apprend des leçons, mais regarde, ça démange encore

Ne me demande pas, mon amour, je suis une poussière comme l'ozone
Je disparaisse, je me remplis, les jours qui passent, mais
Pour moi, c'est faible, mais vide, la vie est agréable si elle l'est
Encore une fois, je m'en fiche, tout le monde est content

Maintenant, regarde dans mes yeux sanglants
Jette un coup d'œil à mes jardins
Tends-moi la main vers mon destin
Vers les filets de la vie qui ne marchent pas

Même les oiseaux phénix s'enfuient, mon amour, si j'allais au Mont Kaf
Même les démons s'enfuient devant moi, mais si je tombais dans le plus bas niveau, eh bien, eh bien, eh bien

J'ai cédé au temps
La cruauté s'est attachée à moi, elle m'a sali
Mais je marche quand même vers la mort
Je marche vers la mort, encore, encore

J'ai cédé au temps
La cruauté s'est attachée à moi, elle m'a sali
Mais je marche quand même vers la mort
Je marche vers la mort, encore, encore