Lyrics and translation Bilk - CM2

CM2

I walk down the street like my life's on repeat
A Tesco Meal Deal for something to eat
But I realised I should have kept my fucking receipt
'Cause it turns out my sandwich has been off for a weak
It's peak, all I got is a pack of fags
I walk into the studio, guitar in my bag
And once I'm done with that, I think I'm going home
To play GTA, masturbate and probably get stoned

Got nothing to do, living in CM2
Got nothing to do, living in CM2
Got nothing to do, living in CM2
And when the boredom comes, it sticks like glue
When you're living in, living in CM2

I got one missed call from the Job
Centre and two missed calls from my mate:
"Coming down the Clay?
We're all here watching the game.
Plus it's a change, it's a really nice day"
I say "Yeah fuck it, I might as well come"
But I'll probably have to borrow another tenner off my mum
Young and dumb, round here is glum
Getting smashed is the only way to have fun

Got nothing to do, living in CM2
Got nothing to do, living in CM2
Got nothing to do, living in CM2
And when the boredom comes, it sticks like glue
When you're living in, living in CM2

Got nothing to do, living in CM2
We got nothing to do, living in CM2
Got nothing to do, living in CM2
And when the boredom comes, it sticks like glue
When you're living in, living in CM2

Got nothing to do, living in CM2
Got nothing to do, living in CM2
Got nothing to do, living in CM2
And when the boredom comes, it sticks like glue
When you're living in, living in CM-fucking-2, CM-fucking-2

You know we got nothing to do,
We got no opportunities, no future,
No chance, in CM2 ahh bollocks uhh

CM2

Je marche dans la rue comme si ma vie était sur répétition
Un repas Tesco Meal Deal pour quelque chose à manger
Mais j'ai réalisé que j'aurais dû garder mon putain de reçu
Parce qu'il s'avère que mon sandwich est décomposé depuis une semaine
C'est le top, tout ce que j'ai c'est un paquet de clopes
J'entre en studio, la guitare dans mon sac
Et une fois que j'ai fini avec ça, je pense rentrer à la maison
Jouer à GTA, me masturber et probablement me défoncer

Je n'ai rien à faire, je vis à CM2
Je n'ai rien à faire, je vis à CM2
Je n'ai rien à faire, je vis à CM2
Et quand l'ennui arrive, il colle comme de la glue
Quand tu vis à, quand tu vis à CM2

J'ai un appel manqué du Job
Centre et deux appels manqués de mon pote :
"Tu descends au Clay ?
On est tous là à regarder le match.
En plus c'est un changement, c'est une très belle journée"
Je dis "Ouais, merde, autant que j'y aille"
Mais j'aurais probablement besoin d'emprunter encore dix balles à ma mère
Jeune et con, par ici c'est la tristesse
Se défoncer est la seule façon de s'amuser

Je n'ai rien à faire, je vis à CM2
Je n'ai rien à faire, je vis à CM2
Je n'ai rien à faire, je vis à CM2
Et quand l'ennui arrive, il colle comme de la glue
Quand tu vis à, quand tu vis à CM2

Je n'ai rien à faire, je vis à CM2
On n'a rien à faire, on vit à CM2
Je n'ai rien à faire, je vis à CM2
Et quand l'ennui arrive, il colle comme de la glue
Quand tu vis à, quand tu vis à CM2

Je n'ai rien à faire, je vis à CM2
Je n'ai rien à faire, je vis à CM2
Je n'ai rien à faire, je vis à CM2
Et quand l'ennui arrive, il colle comme de la glue
Quand tu vis à, quand tu vis à CM-putain-de-2, CM-putain-de-2

Tu sais qu'on n'a rien à faire,
On n'a pas d'opportunités, pas d'avenir,
Pas de chance, à CM2 ah merde uhh